Translation for "шанс взятие" to english

Шанс взятие

• chance of taking
• chance to take

Translation examples

chance of taking

Верно, теперь Мэта нет, как и шансов взять этих парней.
Right, now that Matt's gone, so are the chances of taking these guys out.

И у вас еще хватает наглости стоять тут и просить меня предоставить вам еще один шанс взять ваш погружаемый аппарат и еще хуже загадить недра Европы?
You have the nerve to stand there and ask me to give you another chance to take a submersible and mess up the inside of Europa even worse than you have already?

Я думаю, почти нет шанса взять его там, Милорд, конечно, если Министерство не падёт до следующей субботы, что позволило бы нам определить и нейтрализовать достаточно заклинаний, чтобы прорваться через оставшиеся. - Ну, Яксли?
I think that there is little chance of taking him once he is there, my Lord, unless, of course, the Ministry has fallen before next Saturday, which might give us the opportunity to discover and undo enough of the enchantments to break through the rest.” “Well, Yaxley?”

chance to take

Это ваш шанс взять на себя ответственность.
This is your chance to take responsibility.

Не дайте ему шанс взять заложника.
Don't give him a chance to take any hostages.

Это последний шанс взять этого ТокРа и убраться отсюда.
Last chance to take that Tok'ra and get the hell out.

Я предлагаю вам шанс взять под контроль свою судьбу.
I'm offering you the chance to take control of your own destiny.

Ладно, Оливер. Последний шанс взять слова обратно о моей реакции.
Okay, Oliver, this is your last chance to take back that I overreacted.

Дэн, у Нейтана был шанс взять ответственность за этого ребенка, а он выбрал не делать этого.
Dan, Nathan had a chance to take responsibility for this child, and he chose not to.

Нужно схватить Джонса Прежде, чем он получит шанс взять кого-то из вас в заложники. Хорошо?
Make sure we secure Johns before he has the chance to take one of you hostage, OK?

И у вас еще хватает наглости стоять тут и просить меня предоставить вам еще один шанс взять ваш погружаемый аппарат и еще хуже загадить недра Европы?
You have the nerve to stand there and ask me to give you another chance to take a submersible and mess up the inside of Europa even worse than you have already?

Я думаю, почти нет шанса взять его там, Милорд, конечно, если Министерство не падёт до следующей субботы, что позволило бы нам определить и нейтрализовать достаточно заклинаний, чтобы прорваться через оставшиеся. - Ну, Яксли?
I think that there is little chance of taking him once he is there, my Lord, unless, of course, the Ministry has fallen before next Saturday, which might give us the opportunity to discover and undo enough of the enchantments to break through the rest.” “Well, Yaxley?”