Translation for "шалунья" to english

Шалунья

noun

• minx

Translation examples

minx noun

Хитрая маленькая шалунья.
Cunning little minx.

Эта Сэнди шалунья.
That Sandy is a minx.

Джоанна - ты маленькая шалунья.
Joanna, you little minx.

Ты дерзкая, маленькая шалунья.
You saucy little minx.

Энн, ты хитрая шалунья.
- Ann, you tricky minx.

Иди сюда, маленькая шалунья.
Come here, you little minx.

Никакого секса, маленькая шалунья.
No sex, you little Minx!

Наконец-то, моя маленькая шалунья.
Finally, my little minx.

Миссис Бартон, какая шалунья.
Why, Ms. Barton, you little minx.

Ооу, да ты - маленькая дерзкая шалунья.
Ooh, you cheeky little minx.

– Дорогая, вы просто шалунья!
“My dear, you are a minx.”

— Потому, дядюшка, что я люблю эту шалунью.
“Because, uncle, I love the minx.”

Она маленькая, глупенькая шалунья.
She’s a silly little minx at the best of times.’

— Согласна ли ты быть послушной и покорной женой, ты, несносная шалунья?
“Are ye ready to be an obedient and dutiful wife, you impossible minx?”

«Занятная маленькая шалунья», — подумал он, внезапно придя в хорошее настроение.
A curious little minx, he had thought, amused.

Этим шалун не ограничился: наклонив бокал, он разбавил зеленку тонкой струйкой вина.
This minx was not limited to: tipping the glass, he diluted the green with a thin stream of wine.

Похожий на гроздь винограда, которую, пользуясь отсутствием бабушки, успел проредить малолетний шалун, корабль был битком набит народом.
It looked like a bunch of grapes, which, taking advantage of the absence of grandmother, managed to thin out a young minx, the ship was jam-packed with people.

Хлопнул себя по физиономии ладонями. – Ты неисправимая… шалунья! – взревел он и сжал обеими руками смеющееся личико Верити, потряс.
He slapped both hands over his face. "You unutterable… minx!" he roared, and put a hand to each side of Verity's grinning face, holding her head and shaking it.