Translation examples
Г-жа Шайн отметила, что рабочее совещание по укреплению потенциала для практических работников местного уровня, состоявшееся перед конференцией, и использование в ходе конференции неспециализированного языка имели ключевое значение для успеха этого мероприятия.
Ms. Shine noted that the capacity-building workshop for grass-roots practitioners held prior to the conference and the use of plain language throughout the conference were key to the success of the event.
18. Г-жа Тара Шайн, представитель организации "Mary Robinson Foundation - Climate Justice" представила результаты Конференции по вопросам голода, питания и климатической справедливости как пример эффективного задействования практических работников местного уровня на международном уровне.
18. Ms. Tara Shine, a representative of the Mary Robinson Foundation - Climate Justice presented the Hunger, Nutrition and Climate Justice Conference as a case study on the effective engagement of grass-roots practitioners at the international level.
631. 18 июля 2007 года Генеральный атторней, член парламента достопочтенный Керри Шайн в соответствии со статьей 11 Закона о Генеральном атторнее 1999 года вынес на обсуждение свой доклад, касающийся его решения предъявить обвинение старшему сержанту Кристоферу Джеймсу Хели.
631. On 18 July 2007 the Attorney-General, the Honourable Kerry Shine MP, tabled his report under section 11 of the Attorney-General Act 1999 regarding his decision to present an indictment charging Senior Sergeant Christopher James Hurley.
Генеральный директор ООО "Шайн интернэшнл"; консультант министра и руководителя промышленного департамента министерства продовольствия и сельского хозяйства; заместитель министра легкой промышленности; заместитель министра социального обеспечения и труда; инженер, старший инженер и начальник департамента, министерство легкой промышленности и министерство продовольствия и сельского хозяйства
General Director of "Shine International" Company Limited; Consultant to the Minister and Head of the Industrial Department in the Ministry of Food and Agriculture; Vice Minister of Light Industry; Vice Minister of Social Welfare and Labour; Engineer, Senior Engineer and Head of Department in the Ministry of Light Industry and the Ministry of Food and Agriculture
– Могу ли я попрсить один из вших «Шайнов», Император?
"Could I be troublin' you for some of your 'shine, Emperor?
ЛитВиз-21/1 Подсеть A (Дэвид Шайн): «АСИДАК подтвердила открытие первой жизни за пределами Земли!
LitVid 21/1 A Net (David Shine): “AXIS has confirmed discovery of the first life beyond Earth!
ЛитВиз-21/1 Подсеть A (Дэвид Шайн): «Мы сейчас отключаемся от трансляции отчета АСИДАК – как мне сказали, он в основном состоит из цифр и материалов для энтузиастов, – и воспроизводим два стихотворения.
LitVid 21/1 A Net (David Shine): “We’re cutting from the AXIS report now—it’s mostly numbers and stuff for enthusiasts, I’ve been told—and replaying two poems.
Дэвид Шайн: «Теперь похоже, что АСИДАК получит свой шанс… Говоря коротко, наши ученые создали симулякр человека, который лучше человека, но не вполне человек – вот вызов философам, – и отправили его в пятнадцатилетнее путешествие к альфе Центавра.
David Shine: “Right now, it looks as if AXIS will have its chance…In brief, our scientists have made a simulacrum of a human being, better than human but not fully human—a challenge for philosophers—and sent it on its fifteen year journey to Alpha Centauri.
ЛитВиз-21/1 Подсеть A (Дэвид Шайн): «АСИДАК уже пятнадцать лет в пути, стоимость ее составляла более ста миллиардов долларов – непомерная цена за то, чтобы закинуть так далеко в небеса кусок металлического хлама, как говорили многие.
LitVid 21/1 A Net (David Shine): “AXIS has been on the road for fifteen years, at a cost of over one hundred billion dollars, a lot of treasure for such a distant piece of metallic fluff many have said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test