Translation examples
После встречи с представителем государства-участника 30 апреля 2004 года Докладчик был проинформирован о том, что 3 мая 2004 года Генеральная прокуратура в Шабаце дала указание провести эксгумацию останков Милана Ристича и новое вскрытие в целях установления того, имеются ли какие-либо новые свидетельства в пользу повторного судебного разбирательства.
After meeting with a representative of the State party on 30 April 2004, the Rapporteur was informed, on 3 May 2004, that the Office of the Public Prosecutor in Sabac had ordered the exhumation of the body of Milan Ristic and a new post-mortem, for the purpose of ascertaining whether any new evidence would justify a retrial.
В октябре 2004 года истец, являющийся отцом погибшего, оспорил выводы Института судебной медицины в Белграде, подготовленные в сентябре 2004 года, и соответствующее заключение государственного прокурора в Шабаце. 8 ноября 2004 года представитель Постоянного представительства Сербии и Черногории информировал его о решении государственного прокурора провести по просьбе истца дополнительное расследование.
In October 2004, the complainant, the victim's father, had contested the findings of the Institute of Forensic Medicine in Belgrade issued in September 2004 and the related opinion issued by the Public Prosecutor of Sabac. On 8 November 2004, the representative of the Permanent Mission of Serbia and Montenegro had informed him of the Public Prosecutor's decision to conduct a further investigation in response to the complainant's request.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test