Translation for "шабат" to english

Шабат

• shabbat

Translation examples

shabbat

Объединенное еврейство Торы и шабата
Tafnit Torah and Shabbat Judaism Tzedek Lakol

И вот из этого зала, в канун этого священного дня, я говорю каждому из вас: <<Шабат шалом>>.
And it is from this Hall, on the eve of that holy day, that I say to each and every one of you: `Shabbat Shalom'".

Представляется, что в последние годы некоторые кантоны и учреждения все чаще отказываются предоставлять верующим школьникам и студентам освобождения, когда экзамены выпадают на шабат или религиозный праздник, во время которого еврейская религия запрещает работать и писать.
For some years, some cantons and some institutions have increasingly refused to provide exemptions for religious pupils and students when examinations take place on the Shabbat or a religious feast day, when the Jewish religion forbids working and writing.

- Леа Шабат тоже. С ума сойти.
- And Leah Shabbat.

Ты не готовишься к шабату?
Don't you keep Shabbat?

Шабат шалом всем домам Израиля,
Shabbat Shalom, House of Israel.

Но сегодня шабат, бюро работает до восьми.
It's Shabbat, so it's shut until 8.

Йосеф, как ты делаешь чай в шабат?
Yossef... On Shabbat, how do we make tea?

Но окраска напитков разрешена в шабат.
We are allowed coloured beverages on Shabbat. Why such rigor?

Не религиозными. Это исход шабата, веселье перед новой неделей.
- It's Shabbat, fun before the week starts.

Морская полиция 10х11 Шабат Шалом
♪ NCIS 10x11 ♪ Shabbat Shalom Original Air Date on January 8, 2013

Разве это не запрещено в самый-то шабат?
Isn't it forbidden on Shabbat? - No! - Can I come?

Я всё здесь приберу, как только вернусь с шабата.
I'll clean all this up the second I get back from Shabbat.

Этот приятель купил себе на рынке рыбу на шабат и нашел у нее внутри жемчужину.
“This guy bought a Shabbat fish in the market and found a pearl inside it.”

Согласно их вычислениям и обычаям наступил вечер пятницы, время начала суточного шабата.
According to their calculations and the habits they followed, this was sunset on Friday, time to begin the twenty-four hours of Shabbat.