Translation for "чуть более одного" to english

Чуть более одного

• just over one

Translation examples

just over one

Сегодня на торговлю Юг-Юг приходится чуть более одной десятой всей мировой торговли, но она расширяется существенными темпами.
Today, South-South trade accounts for just over one tenth of total world trade, but it is growing significantly.

Чуть более одной трети вышедших в отставку сотрудников были задействованы по соглашениям о специальных услугах в качестве консультантов и индивидуальных подрядчиков.
Just over one third of engagements of retirees were by means of a special service agreement, covering both consultants and individual contractors.

b) чуть более одной трети колумбийцев, охваченных обследованием, сообщили, что они получали информацию о правах человека на протяжении последнего года.
(b) Just over one third of Colombians surveyed reported receiving information about human rights over the past year.

В частности, останки Homo floresiensis свидетельствуют о том, что взрослая особь этого вида достигала в высоту одного метра, а объем мозга островного человека составлял 380 кубических сантиметров — то есть был примерно того же размера, что и мозг шимпанзе. Для сравнения можно добавить, что это составляет одну треть мозга Homo erectus и одну четвертую часть мозга современного человека. Самое удивительное, однако, что, невзирая на подобное отставание, Homo floresiensis изготовляли и использовали каменные орудия труда.
Later researchers suggested that the creature was not just a dwarf Homo erectus but a previously unknown species “on a different branch of humanity’s family tree.”10 The matter remains in dispute, but whatever the final outcome, the remains of Homo floresiensis indicate that full-grown adults reached a height of only about one meter and had a brain capacity of around 380 cubic centimeters, which, to put it in perspective, is about the same size as the brain of a chimpanzee, one third the size of a Homo erectus brain, and just over one quarter the size of a modern human brain. What is striking, despite his ape-sized brain, is that Homo floresiensis made and used stone tools;