Translation for "чуждо ему" to english

Чуждо ему

• foreign to him

Translation examples

foreign to him

Эта логика была чужда ему, как...
Its logic was as foreign to him as...

Флирт был чужд ему, как бег трусцой.
Flirting was as foreign to him as jogging.

Она не просто нечто чуждое ему, это и есть сама суть его личности.
It's not simply something foreign to him. It's the very core of his personality out there.

Это чувство ушло навсегда, теперь уже столь же чуждое ему, как и любовь.
Those emotions were gone forever, as foreign to him as love.

Чувство неловкости было чуждо ему; он старался не уподобляться школьнику, которого отчитывает директор.
An awkwardness which was foreign to him, trying not to stand like a schoolboy being carpeted by his headmaster.

Кирк был само спокойствие, лишь тень довольной улыбки мелькнула на лице капитана, как будто сомнения были чужды ему.
He kept himself looking like the picture of calm, with just a quirk of pleased smile added, as if doubt were entirely foreign to him.

В конце концов, Карл Маркс был иудеем, а не христианином, и вряд ли мог отвергать и громить религиозное учение, чуждое ему и его народу.
After all, Karl Marx had been a Jew, not a Christian, and whatever religion he rejected or embraced ought to have been his own, not one foreign to him and his heritage.