Translation for "чувство справедливости" to english

Чувство справедливости

• sense of justice

Translation examples

sense of justice

Однако эта надежда должна подкрепляться чувством справедливости.
That hope, however, must be strengthened by the sense of justice.

Следует помнить, что мощь и сила увеличиваются, когда они подкрепляются чувством справедливости и честностью.
It must be remembered that might and strength are enhanced when attended by a sense of justice and fair play.

Мы создали рамки для борьбы с преступлениями, которые оскорбляют чувство справедливости и сострадания всего человечества.
We set the framework to deal with crimes that are an affront to humanity's sense of justice and compassion.

Наше творчество, наше чувство справедливости и наша человечность должны стать нашим оружием".
Our creativity, our sense of justice and our humanity must be our weapons.

Путь к успеху должен базироваться на принципе партнерства, а также на глубоком чувстве справедливости и ответственности.
The road to success must be built on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.

Руководствyясь чувством справедливости и ответcтвенности по отношению к молодежи, мы вновь подтверждаем нашу веру в ее компетентность.
Prompted by a sense of justice and responsibility towards youth, we reaffirm our confidence in their competence.

Существуют условия для отмены, основанные на этических убеждениях Кубы и глубоком чувстве справедливости и гуманности.
The conditions for abolition existed, based on Cuba's ethical convictions and profound sense of justice and humanity.

Очень важно обеспечить чувство справедливости в обществе, которое борется за восстановление после выхода из конфликта.
It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict.

Одной из основ примирения является формирование индивидуального и коллективного чувства справедливости и как следствие - атмосферы терпимости и мира.
An individual and collective sense of justice is one of the pillars of reconciliation, hence of tolerance and peace.

Джонатан, где твое чувство справедливости и порядочности?
Jonathan, where's your sense of justice?

Скажите что-нибудь о ее чувстве справедливости.
Say something about her sense of justice.

Вы скажете, он сделал это из чувства справедливости. Хорошо.
Can you say he did this out of a sense of justice?

— Может, мне апеллировать к его чувству справедливости, а?
Appeal to his sense of justice, eh?

И обладает обостренным чувством справедливости.
He also had a profound sense of justice.

Об очень сильно задетом чувстве справедливости.
A distorted sense of justice or something like that.

Но Ангел обладал врожденным чувством справедливости.
But Angel had a deeply ingrained sense of justice.

– Ваше чувство справедливости делает вам честь.
Your sense of justice does you credit.

Их разум и чувство справедливости оказываются одинаково уязвлены.
Their reason and their sense of justice are equally offended.

И вот я взываю к Вашему чувству справедливости.
I am therefore making this appeal to your sense of justice.

— Удовлетворено ли ваше чувство справедливости, милорд?
“Has your sense of justice been appeased, milord?”