Translation for "чувство несправедливости" to english

Чувство несправедливости

• sense of injustice
• a sense of injustice

Translation examples

sense of injustice

В других частях мира это усиливает чувство несправедливости и отчужденности.
In other parts of the world, this feeds a sense of injustice and exclusion.

Ядерное оружие подрывает стабильность и безопасность и углубляет чувство несправедливости.
Nuclear weapons bred instability and insecurity and deepened the sense of injustice.

Подобные ситуации вызывают у сотрудников острое чувство несправедливости.
Such situations create a deeply felt sense of injustice among staff members.

Чувство несправедливости, дискриминации и маргинализации является настолько глубоким у
The sense of injustice, discrimination and marginalization was so deep amongst refugees and IDPs that it cannot be ignored.

Для меня, например, очевидно, что фанатизм и фундаментализм произрастают на чувствах несправедливости и отсутствия у людей всякой надежды.
For me, it is clear: fanaticism and fundamentalism exploit people's sense of injustice and lack of hope.

Было выражено понимание чувства несправедливости, которое наблюдалось у жителей многих заморских территорий, не располагающих британским гражданством.
The sense of injustice felt in many Overseas Territories from not enjoying British citizenship was understood.

Есть много причин роста нетерпимости и ослабления взаимного уважения -- от определенного чувства несправедливости до отсутствия понимания или общения.
There are many causes for this rising intolerance and lessening of mutual respect, ranging from a perceived sense of injustice to misunderstandings or miscommunication.

Если чувство несправедливости станет особенно острым, то, так или иначе, проблемы Африки станут проблемами остального мира.
If the sense of injustice and unfairness becomes too great, one way or another, the problems of Africa will become those of the rest of the world.

Это - спусковой крючок, чувство несправедливости.
That was the trigger, the sense of injustice.

Но развод все равно состоялся, и мистер Бойд остался ни с чем, кроме горького чувства несправедливости.
And Mr Boyd was left with nothing but a burning sense of injustice...

Поначалу тебя одолевает сокрушительное чувство несправедливости.
All you can feel at first is a crashing sense of injustice.

И тут ищущий мозг Джиндибела обнаружил что-то ответное: негодование, чувство несправедливости и жалости.
And then Gendibal's probing mind found something that answered - indignation, a sense of injustice and pity.

Я не сказал Келлару, что накануне вечером столкнулся с Артом на автостоянке; горькое отчаяние, жгучая печаль, разъедавшие его от чувства несправедливости, пересилили обычную сдержанность Арта, и он признался мне, что Келлар отказал ему в работе.
I didn’t tell him that I had bumped into Art in the car park the evening before, and that Art, bitterly despairing and smarting from a corroding sense of injustice, had lowered the customary guard on his tongue enough to tell me that his job with Kellar was finished.

a sense of injustice

Ядерное оружие подрывает стабильность и безопасность и углубляет чувство несправедливости.
Nuclear weapons bred instability and insecurity and deepened the sense of injustice.

Подобные ситуации вызывают у сотрудников острое чувство несправедливости.
Such situations create a deeply felt sense of injustice among staff members.

Чувство несправедливости, дискриминации и маргинализации является настолько глубоким у
The sense of injustice, discrimination and marginalization was so deep amongst refugees and IDPs that it cannot be ignored.

Для меня, например, очевидно, что фанатизм и фундаментализм произрастают на чувствах несправедливости и отсутствия у людей всякой надежды.
For me, it is clear: fanaticism and fundamentalism exploit people's sense of injustice and lack of hope.

Было выражено понимание чувства несправедливости, которое наблюдалось у жителей многих заморских территорий, не располагающих британским гражданством.
The sense of injustice felt in many Overseas Territories from not enjoying British citizenship was understood.

Есть много причин роста нетерпимости и ослабления взаимного уважения -- от определенного чувства несправедливости до отсутствия понимания или общения.
There are many causes for this rising intolerance and lessening of mutual respect, ranging from a perceived sense of injustice to misunderstandings or miscommunication.

Если чувство несправедливости станет особенно острым, то, так или иначе, проблемы Африки станут проблемами остального мира.
If the sense of injustice and unfairness becomes too great, one way or another, the problems of Africa will become those of the rest of the world.

Поначалу тебя одолевает сокрушительное чувство несправедливости.
All you can feel at first is a crashing sense of injustice.

Я не сказал Келлару, что накануне вечером столкнулся с Артом на автостоянке; горькое отчаяние, жгучая печаль, разъедавшие его от чувства несправедливости, пересилили обычную сдержанность Арта, и он признался мне, что Келлар отказал ему в работе.
I didn’t tell him that I had bumped into Art in the car park the evening before, and that Art, bitterly despairing and smarting from a corroding sense of injustice, had lowered the customary guard on his tongue enough to tell me that his job with Kellar was finished.