Translation for "что-то умерло" to english

Что-то умерло

• something is dead
• something died

Translation examples

something died

Такой запах, словно здесь что-то умерло.
It smells like something died in here.

Да. Во мне что-то умерло, когда мы узнали диагноз.
No, something died inside... of me when we got the diagnosis.

Жуки в твоих волоса, и озеро пахнет так, будто что-то умерло там.
Bugs are getting in your hair and the lake smells like something died in it.

Ты дал мне ощущение жизни, но что-то умерло, я боюсь я пробовала это оживить хотелось мне понять
You made me feel alive but something died, I fear I really tried to make it out I wish I understood

Что-то умерло во мне, когда ее не стало.
Something died in me when she died.

Но в ту зиму что-то умерло в Джейн;
But over that winter something died in Jane;

Выкинул все на ветер из-за Бездны сомнения втройне… Волна унылой ярости затопила его, и что-то умерло.
A wave of despondent fury swept over him, and something died.

Не будь глупым, — сказала Пупси. — И еще здесь странный запах. Что-то умерло?
Don't be silly,' said Pucci. 'And there's a funny smell in here, too. Has something died?'

Когда его убили, во мне что-то умерло… и я пошел на дурацкий четвертый брак в надежде оживить себя, получив еще одного сына.
When he was killed something died inside me. and I made a foolish fourth marriage hoping to bring it alive again by having another son.

Больше, чем тебе представляется. Надо было мне рассказать об этом раньше, но… — он безнадёжно махнул рукой. — Что-то умерло во мне вместе с ними.
More than you know. I wish I’d told you before now, but….” He made a helpless motion with his hand. “Something died in me when they died.