Translation for "чтобы это" to english

Чтобы это

• so that it
• to this

Translation examples

so that it

Это не должно быть так, и это действительно не так.
This should not be so, and indeed it is not so.

Так ли это?
Was that so?

Это не так.
Not so.

Но это не так.
But that is not so.

Это вовсе не так.
That was not so.

Чтобы это не стало препятствием.
So that it's not an obstacle.

Венди Скотт-Карр, чтобы это нас не касалось.
Wendy Scott-Carr, so that it wouldn't.

Сделай, чтобы это не было правдой.
Do something so that it all was not true.

Просто чтобы это, по крайней мере, закончилось.
Just so that it will at least be over.

Значит, нужно сделать так, чтобы это не всплыло.
Well, then we have to make it so that it doesn't get out.

По пункту три, я собираюсь наклониться так чтобы это было тонко.
On the count of three, I'm gonna lean in, so that it's subtle.

И наконец мы сделали огромный шаг к тому, чтобы это мог быть наш мир.
And finally we have made strides so that it can be ours.

Чтобы это не повторилось. Потому что он достойный человек. А я шлюха.
so that it wouldn't happen again, because he's a decent man and I'm a whore.

Это положительно верно.
That is positively so.

Но это было не так в других случаях.
It was not so in others.

— Нет, это не так, маменька.
“No, mama, it's not so.

Так это вы-то были сюрприз?
So the surprise was you?

Это было… это было… как это было?
The way it happened had been so . so . so what?

И Тритт понял, что это так... что это так... что это так... 6а
And Tritt knew that was so—that was so—that was so— 6a

— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—

— Именно это я и делал, именно это!
'And so I was, and so I was!

to this

Я не буду слушать чтобы этого.
I'm not going to listen to this.

Мы много учились в школе, чтобы это узнать.
We spent a long time in school to get to this point.

Он должен был противостоять этому парню из мафии. - Я не видел, чтобы это произошло.
He's got to stand up to this mafia guy.

Боже, я хочу, чтобы это закончилось все раз и навсегда.
God, I wanna put an end to this whole thing once and for all.

Я слышала, вы хотели, чтобы это побыло у Вас во время полёта.
I heard you wanted to hang on to this during the flight.

Если никто не против того, чтобы эту игру леди играла одна.
If no one objects to this turn of the wheel being for the lady alone.