Translation for "чтобы прийти к компромиссу" to english

Чтобы прийти к компромиссу

• to compromise
• to reach a compromise

Translation examples

to compromise

— Возможно, мы сумеем прийти к компромиссу, по крайней мере в том, что касается сорочки. — Компромисс?
“Perhaps we can reach a compromise about your nightgown.” “Compromise?”

to reach a compromise

211. 10 мая полиция издала распоряжения о закрытии трех расположенных в Восточном доме на территории Восточного Иерусалима учреждений, после того как правительство Израиля и палестинские должностные лица не смогли прийти к компромиссу.
211. On 10 May, police delivered closure orders against three offices in Orient House in East Jerusalem, following a failure by the Israeli Government and Palestinian officials to reach a compromise.

Мы приветствуем создание недавно сформированного органа в системе Организации Объединенных Наций -- Комиссии по миростроительству -- учрежденной благодаря интенсивным усилиям всех делегаций, сумевших прийти к компромиссу в результате переговоров.
We commend the establishment of a newly elected body within the United Nations system -- the Peacebuilding Commission -- that was set up thanks to the intensive efforts of all delegations, which were able to reach a compromise through negotiations.

Оратор хотел бы настоятельно призвать все делегации приложить усилия для разрешения остающихся не урегулированными вопросов и прийти к компромиссу, который удовлетворит все стороны, поскольку всеобъемлющая конвенция может обеспечить прочную правовую основу для борьбы с терроризмом.
He would urge all delegations to work to resolve the outstanding issues and reach a compromise that would satisfy all parties, since a comprehensive convention would provide a solid legal basis for the fight against terrorism.

Гн СКОТНИКОВ (Российская Федерация): Гн Председатель, Конференции по разоружению, к нашему сожалению, пока не удается прийти к компромиссу по программе работы и возобновить работу Спецкомитета по вопросам предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian): To our regret, the Conference on Disarmament has not yet managed to reach a compromise on the programme of work and secure the resumption of the work of the Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space.