Translation for "чтобы предотвратить это" to english

Чтобы предотвратить это

• to prevent this
• to prevent it

Translation examples

to prevent this

Чтобы предотвратить это, мы должны поставить перед собой цель ликвидировать как террористов, так и оружие массового уничтожения.
To prevent this, we must aim to eliminate both the terrorists and the weapons of mass destruction.

О'Нилл послал записку, чтобы предотвратить это.
O'Neill sent the note to prevent this from happening.

Я сделаю всё, что угодно, чтобы предотвратить это.
I will do whatever it takes to prevent this.

О, Деленн, что я могу сделать, чтобы предотвратить это?
Oh, Delenn, is there anything I can do to prevent this?

Кларк, ты ничего не можешь сделать, чтобы предотвратить это
Clark, there is absolutely nothing you... could have done to prevent this.

Я пытаюсь воссоздать картину в своем воображении чтобы предотвратить это в будущем.
I was just trying to get a mental picture to prevent this from ever happening again.

Я считаю себя очень удачливым человеком, быть здесь вовремя, чтобы предотвратить это отвратительное представление!
I count myself a very fortunate person indeed to be here in time to prevent this disgusting exhibition!

Я бы хотел извиниться перед всеми, кто потерял любимых в этом трагическом происшествии, включая семьи экипажа и капитана Лори Макельсон, которая боролась до последнего, чтобы предотвратить эту ужасную трагедию. Спасибо.
So I would like to take this time to apologize to all those who lost loved ones in this tragic event, including the families of the crew, and of captain Lori Mackelson, who fought so valiantly until the end to prevent this terrible tragedy.

to prevent it

И мы ничего не сможем сделать, чтобы предотвратить это?
And there's nothing we can do to prevent it.

Даже боги не сделали бы больше, чтобы предотвратить это.
Not even the gods could have done more to prevent it.

И если бы я была на посту, я бы сделала все, чтобы предотвратить это.
And if I had been on duty I would have done my best to prevent it.

И, знаешь, люди спрашивают, что они могли сделать, чтобы предотвратить это, но не я.
And, you know, people ask what could they have done to prevent it, but, no, I don't.