Translation for "чтобы перерабатывать" to english

Чтобы перерабатывать

• to recycle

Translation examples

to recycle

- страна не будет перерабатывать достаточный объем отходов;
The country will not recycle a sufficient amount of waste;

Вместе с тем, ряд отходов перерабатываются или утилизируются в целях извлечения из них ртути.
Meanwhile, some of the wastes are retorted or recycled to recover the mercury.

Кроме того, для твердых бытовых отходов долю перерабатываемых и вторично используемых отходов можно представить в виде процента перерабатываемых и вторично используемых компонентов, например, металлов, пластмассы, бумаги, стекла, текстиля или органических материалов.
In addition, for municipal waste the proportion of reused and recycled waste may be presented as a percentage of reused and recycled components, such as metals, plastic, paper, glass, textiles or organic materials.

Использованная тара или вновь заполняется напитками, или перерабатывается для производства других потребительских товаров.
The used containers are either refilled or recycled into consumer products.

Увеличить к 2006 году долю перерабатываемых городских отходов до 30 процентов
Increase the share of municipal waste recycled to 30 per cent by 2006

Обрезки пенопродуктов часто перерабатывают в основание для ковровых покрытий, особенно в США.
Such foam scrap is often recycled into carpet underlay (rebond), particularly in the United States.

Что лучше всего, они перерабатывают собственные экскременты.
Best of all, they recycled their own excrement.

Рассортировала контейнеры для перерабатываемых отходов.
She sorted the recycling boxes.

Подобное произошло и с нашими контейне­рами для перерабатываемых отходов.
This is clearly EXACTLY what went on with the recycling bins.

— Большая часть воды и отходов перерабатывается в мегаскребе и используется повторно.
“Most water and sewage are recycled in the megascraper.”

— Перерабатывают, — ответил сенешаль; они поднялись по ступеням и теперь спускались вниз.
"Recycled," the seneschal said as they came to the steps and went down them.

Можно ли класть металлические крышки с бутылок в бак для перерабатываемого мусора?
Could bottles with metal rings on the necks be put in the recycling box?

Ты понимаешь, что они просто выкидывают отбросы, а пустые упаковки перерабатывают.
You understand that they're just throwing out the trash and then recycling the empties.

«БЕРЕГИТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ И ЭНЕРГИЮ, – гласил плакат, вывешенный снаружи, – ПЕРЕРАБАТЫВАЙТЕ АЛЮМИНИЙ».
SAVE THE ENVIRONMENT AND SAVE ENERGY, said the sign outside: RECYCLE ALUMINUM.

– Они везут подлежащие многократному использованию материалы и всякий утиль на перерабатывающие предприятия Каладана.
"They're hauling recyclable materials and other salvage, which they'll take to a processing station on Caladan.