Translation for "что это требуется" to english

Что это требуется

• what is required
• it is required

Translation examples

what is required

Именно это требуется для продвижения вперед процесса, начатого в рамках НЕПАД.
That is what is required for the process started by NEPAD to move forward.

Именно это требуется для поддержания мира и стабильности, особенно в свете рекомендаций Группы высокого уровня Африканского союза.
That is what is required to maintain peace and security, especially in the light of the African Union High-level Panel's recommendations.

Именно это требуется для достижения долговременных изменений в человеке, чтобы получить безупречный результат, которого невозможно достичь никакими законами.
This is what is required to carry out a permanent change in the behaviour of the people to leave an impeccable impact, which cannot be brought out by legislation.

Комитетом были получены сообщения о том, что раздел 6(b) Закона о занятости 2001 года является более узким, чем это требуется согласно Конвенции № 100 Международной организации труда (МОТ).
The Committee received reports that section 6 (b) of the Employment Act of 2001 is narrower than what is required under ILO Convention No. 100.

Помимо принятия краткосрочных мер, необходимо сделать значительный шаг в сторону более глубокой интеграции, по крайней мере в подгруппе европейских стран, а это требует времени.
Beyond short-term fixes, what was required was a significant move toward deeper integration of at least a subset of European countries, which would take time.

Данный аспект представляет собой проблему, значение которой нельзя недооценивать; в действительности, для ее решения необходимо пересмотреть роль религии в обществе, а это требует терпения и времени, равно как общего подъема культурного уровня.
The importance of this aspect must not be underestimated. What is required, in effect, is a reinterpretation of the role of religion in society, something that will demand patience and time and that can only be achieved by raising the general cultural level.

Комитет напомнил о том, что статья 6 b) этого Закона является более ограниченной, чем это требуется в соответствии с Конвенцией, поскольку она сводит применение принципа равной платы за труд равной ценности к работе, выполняемой на одном и том же предприятии, и ситуациям, когда работа требует по существу одинаковой квалификации или выполняется при сходных условиях.
The Committee recalled that section 6(b) of the Act is narrower than what is required under the Convention in that it limits the application of work of equal value to comparing work performed in the same establishment, and where the work requires substantially the same skill, effort and responsibility and which is performed under similar working conditions.