Translation for "what is required" to russian
Translation examples
It was for the Drafting Committee to come up with appropriate wording and in particular to take a decision on the phrase “is not in conformity with what is required of it”, “does not comply with what is required of it” or “is in breach of what is required of it”.
Редакционному комитету предстоит выработать надлежащую формулировку и, в частности, принять решение относительно слов "не соответствует тому, что от него требует", "не соблюдает то, что от него требует" или "идет вразрез с тем, что от него требует".
What it requires now is implementation.
Теперь требуется осуществление этих документов.
What is required is far-sightedness and political will.
Для этого требуются дальновидный подход и политическая воля.
“not in conformity with what is required of it by that obligation”
"[Н]е соответствует тому, что требует от него указанное обязательство"
That is what is required.
Вот что требуется.
What is required now is political will.
И что сейчас требуется, так это политическая воля.
What is required of the United Nations and partners
Что требуется от Организации Объединенных Наций и партнеров
What aspects require clarification?
Какие аспекты требуют уточнения?
Could you tell where I can find out what is required of Germans who want to obtain a work permit?
Не подскажите, что требуется от немцев, желающих получить разрешение на работу?
You will do what is required.
Вы сделаете то, что требуется.
As your guardian, I need to be sure that you are willing to do what is required.
Как твой опекун, я должна быть уверена, что ты способен выполнить все, что требуется.
The Chief Constable is endeavouring to present rural Oxfordshire as a haven of respectability and safety, and this, Lewis, is not what is required.
Я говорю о прессе. Шеф Констебль, стремится представить сельскохозяйственный Оксфордшир, в качестве приюта для респектабельности и безопасности, а это, Льюис, не совсем то что требуется для этого.