Translation for "что это облегчает" to english

Что это облегчает

• what does it make easier
• it makes it easier

Translation examples

it makes it easier

Это облегчает решение проблем.
This makes it easier and possible to resolve problems.

Это облегчает странам, не имеющим выхода к морю, пользование портами и дорогами соседних стран.
This is making it easier for landlocked countries to use neighbouring countries' ports and roads.

Это облегчает маргинализированным гражданам возможность узнать об услугах, оказываемых государственной системой, и воспользоваться ими.
This makes it easier for disadvantaged citizens to learn of and benefit from the services offered by the public system.

Это облегчает их перемещение в соседние государства, главным образом в Южную Африку - страну, которая еще в самые суровые времена апартеида считалась пристанищем наемников.
This makes it easier for them to redeploy to neighbouring countries, mainly to South Africa, a country which, at the height of apartheid, was considered a haven for mercenaries.

Это облегчает скупщикам уклонение от налогов и незаконный вывоз алмазов в страну, из которой алмазы направляются на рынки, где Кимберлийские сертификаты не всегда требуются.
This makes it easier for négociants to avoid taxes and smuggle diamonds to locations outside the country, from where they are shipped abroad to markets where Kimberley Process certificates are not always required.

Кроме того, Португалия и Франция отметили, что они предоставляют условия для погашения долга на льготных условиях развивающимся странам и что это облегчает таким странам возможность отказа от неустойчивой в экологическом отношении практики.
In addition, France and Portugal noted that they provided debt relief to developing countries and that this would make it easier for these countries to abandon environmentally unsustainable practices.

Он выражает пожелание узнать, действительно ли, что с 1997 года африканские просители убежища в центре недалеко от Вены были отделены от других беженцев на том основании, что это облегчает для полиции обнаружение использования наркотиков или их торговли.
He wished to know if it was true that, since 1997, African asylum-seekers in a centre near Vienna had been separated from other refugees on the grounds that it would make it easier for the police to detect the use of and trafficking in drugs.

С одной стороны, это облегчает построение передовых электронных финансовых систем с нуля, как, например, в Польше; с другой стороны, для создания сектора электронного финансирования с нуля необходима мобилизация всего комплекса передовых знаний в секторе финансов, телекоммуникаций и информационной технологии, которых многие развивающиеся страны не имеют и не могут получить без мощной финансовой поддержки.
On the one hand, it makes it easier to build a cutting-edge electronic financial system from scratch, as was the case in Poland for example; on the other hand, building an e-finance sector from scratch requires the mobilization of complex skills in the financial, telecom and information technology sectors, which many developing countries do not have and cannot develop without strong external support.

Это облегчает задачу банка или торгового дома по предоставлению долгосрочных кредитов Следует отметить, что в настоящее время многие развивающиеся страны импортируют зерно на базе преференциальных соглашений по ценам, которые существенно отличаются от цен мирового рынка, котируемых на основных фьючерских рынках зерна, и поэтому регулирование ценовых рисков при закупке зерна сейчас не имеет большого значения для большинства государственных организаций, занимающихся импортом зерна.
This makes it easier for a bank or trade house to provide longer-term credits. Note that currently, many developing countries import grains through preferential arrangements, at prices which have little to do with the world market prices as quoted on the main grain futures markets; thus, the management of grain price risks is currently of little relevance to most public grain importing agencies.

— Ну, хорошо, — говорит. — Это облегчает дело.
“Good,” says he. “This makes it easier.

Это облегчает дело.., и увеличивает риск.
This makes things easier and riskier.

Это облегчает им перекачивание энергии.
This makes it easier for them to draw upon the energies.

Я думала, что контролировать ardeur — это облегчает жизнь, так нет же.
I thought controlling the ardeur would make things easier, and it hasn’t.

— Это облегчает жизнь, — пробормотал Рекс, отпив глоток кофе.
"Makes for easier living," Rex murmured, sipping at his coffee.

– Это облегчает дело, когда человек думает о разных возможностях, – сказал мистер Гринфилд.
‘It makes it easier if one thinks about all the possibilities,’ Mr Greenfield said.