Translation for "что это и так" to english

Что это и так

• what is it and so
• that this is so

Translation examples

what is it and so

Эта кампания особенна важна еще и потому, что с ее помощью власти Фарерских островов посылают ясный сигнал о том, что насилие -- это зло.
What makes this campaign so significant is also that, with it, the Faroese public authorities clearly signal that violence is wrong.

Именно поэтому эта дискуссия имеет столько актуальное значение, и мы приветствуем намерение Совета рассмотреть результаты этих прений в целях обеспечения дальнейшего прогресса в этой связи.
That is what makes this debate so relevant, and we appreciate the intention of the Council to consider the results of the debate in order to bring about further improvements.

Последовавшие за этим события развивались так быстро, что никто не понял, как это случилось: в первое мгновение Дадли и Пирс стояли, прижавшись к стеклу, а уже через секунду они отпрянули от него с криками ужаса.
What came next happened so fast no one saw how it happened—one second, Piers and Dudley were leaning right up close to the glass, the next, they had leapt back with howls of horror.

– Наконец-то удалось войти… зачем это вы колокольчик привязываете? – весело проговорила она, подавая руку Гане, бросившемуся к ней со всех ног. – Что это у вас такое опрокинутое лицо? Познакомьте же меня, пожалуйста…
"At last I've stormed the citadel! Why do you tie up your bell?" she said, merrily, as she pressed Gania's hand, the latter having rushed up to her as soon as she made her appearance. "What are you looking so upset about? Introduce me, please!"

that this is so

Это не должно быть так, и это действительно не так.
This should not be so, and indeed it is not so.

Так ли это?
Was that so?

Это не так.
Not so.

Но это не так.
But that is not so.

Это вовсе не так.
That was not so.

Это положительно верно.
That is positively so.

Но это было не так в других случаях.
It was not so in others.

— Нет, это не так, маменька.
“No, mama, it's not so.

Так это вы-то были сюрприз?
So the surprise was you?

И Тритт понял, что это так... что это так... что это так... 6а
And Tritt knew that was so—that was so—that was so— 6a

— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—

— Именно это я и делал, именно это!
'And so I was, and so I was!