Translation for "что этика" to english
Similar context phrases
Translation examples
– Каковы ваши этические принципы? У вас есть этика? «Что такое этика?
“How about your ethics? Have you any ethics?” What are ethics?
Хотя и не всегда. Так вот этики утверждают, и могут это доказать, что даже самые генетически неподатливые натуры, даже подвергшиеся самой суровой обработке личности способны освободиться — хотя бы отчасти — из своей клетки, вырваться за рамки той формы, в которой они были отлиты. То, что это удается лишь избранным, этики объясняют наличием свободной воли и демонстрацией ее возможностей.
Not always, though. “What the Ethicals claim, and they can prove it, is that even the most genetically rigid, the most severely conditioned person has the ability to free himself—partially, anyway—from these constraints, these molds. That a few can do this but most don’t … the Ethicals say that this is a demonstration of free will.
Комитет по вопросам этики и Сеть по вопросам этики работают над новыми возможностями проведения учебных мероприятий по этике.
The Ethics Committee and the Ethics Network are working on new possibilities for ethics training.
5. В состав Бюро по вопросам этики ЮНФПА входят советник по вопросам этики и младший сотрудник по вопросам этики.
5. The UNFPA Ethics Office is staffed with an Ethics Adviser and an Ethics Associate.
Отдельное бюро по вопросам этики отсутствует; обнародована политика МАГАТЭ по вопросам этики и руководство МАГАТЭ по вопросам этики.
No separate Ethics Office; IAEA ethics policy and IAEA ethics guide promulgated.
На смену этике войны должна прийти этика сотрудничества.
The ethic of war must yield to the ethic of cooperation.
Национальный совет по вопросам этики и местные комиссии по вопросам этики
National Council of Ethics and local ethics commissions
Деятельность Бюро по вопросам этики и осуществление политики в области этики
Activities of the Ethics Office and implementation of ethics policies
Но Эйнштейн говорил, что этика - чисто человеческое понятие. Для сверхлюдей она не играет важной роли.
But Einstein said that ethics are an exclusive human concern without any superhuman authority behind it.
Группе, в составе которой я оказался, предстояло обсудить «этику равенства в образовании».
The subgroup I was in was supposed to discuss the “ethics of equality in education.”
Древняя греческая философия подразделялась на три больших отдела: физика, или натуральная философия, этика, или моральная философия, и логика.
The ancient Greek philosophy was divided into three great branches; physics, or natural philosophy; ethics, or moral philosophy; and logic.
В итоге, прочие участники нашей группы попросили меня перенести мои соображения относительно того, что фрагментация знания не является проблемой этики, на бумагу.
So the others in the group told me to write down why I thought the fragmentation of knowledge was not a problem of ethics.
Хотя она возникла после физики и этики, она обыкновенно преподавалась — не во всех, правда, но в большей части древних школ философии — до обеих этих наук.
Though in its origin posterior both to physics and to ethics, it was commonly taught, not indeed in all, but in the greater part of the ancient schools of philosophy, previously to either of those sciences.
Кроме того, я размышлял о взаимоотношениях науки и религии, — и как раз в это, примерно, время меня пригласили в Нью-Йорк на конференцию, на которой должна была обсуждаться «этика равенства».
I also thought about the relation of science and religion, and it was about this time when I was invited to a conference in New York that was going to discuss “the ethics of equality.”
И из-за этого давления руководители такой общины или общества рано или поздно неизбежно встают перед не имеющим альтернатив выбором: или скатиться к окончательному оппортунизму ради сохранения своей власти, или же быть готовыми пожертвовать даже и собственной жизнью во имя ортодоксальной этики.
Because of this pressure, the leaders of such a community inevitably must face that ultimate internal question: to succumb to complete opportunism as the price of maintaining their rule, or risk sacrificing themselves for the sake of the orthodox ethic.
Нельзя же сравнить человеческую этику с этикой Циты.
One could not equate human ethics with the ethics of the Cytha.
В мире нет чести, нет доверия, и его этикой стала этика волчьей стаи.
There is no honor and no trust and the ethics have become the ethics of a wolf pack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test