Translation for "что фальсифицированный" to english

Что фальсифицированный

• that falsified
• that counterfeit

Translation examples

that falsified

F. Фальсифицированная таможенная документация
F. Falsified customs documentation

Фальсифицированная таможенная документация 56
Falsified customs documentation 48

Кроме того, результаты выборов были фальсифицированы.
Moreover, the results of the elections were falsified.

Более того, некоторые факты просто фальсифицированы.
Moreover, some facts are simply falsified.

Историю нельзя ни фальсифицировать, ни предать забвению.
History can neither be falsified nor obliterated.

Намеренное использование поддельного или фальсифицированного документа
Intentional use of forged or falsified document

Поддельные или фальсифицированные проездные документы: см. пункт 2, подпункт (g).
Counterfeit or falsified travel documents: see paragraph 2 (g).

Из этого логически следует, что попытки фальсифицировать книжку МДП будут в значительной степени затруднены.
Logically, it will also further discourage attempts to falsify the TIR Carnet.

Ни один робот не способен на фальсифицированные ответы.
No robot can truly falsify answers.

– Она была фальсифицирована при изготовлении, – ответил Дор.
“They were falsified in the making,” said Dar.

Когда так много нестыковок, которые надо фальсифицировать… — Наоборот!
If there is so much objection to falsifying—” “On the contrary!

Кто-то, обладающий достаточным весом, чтобы фальсифицировать официальные документы.
Someone with enough importance to falsify government documents.

Этим своим чертовым фальсифицированным рапортом ты похерил… все.
In that damned falsified report, you pissed away . everything.

– Как вы думаете, зачем он фальсифицировал этот разговор? – Это очевидно.
“Why do you think he falsified that call?” “It’s obvious.

Как сказала эта женщина, все записи были уничтожены, а еще раньше – фальсифицированы.
As she said, the records were destroyed, and they had been falsified to begin with.

Но мне всегда не по себе даже преувеличивать малейший подвиг, не говоря уже о том, чтобы фальсифицировать его.
But it always makes me uneasy even to exaggerate any exploit, let alone falsify.

that counterfeit

В настоящее время завершается работа над двумя докладами, озаглавленными "Стратегии организованных преступных организаций в области производства и сбыта фальсифицированных лекарственных средств" и "Фальсифицированные лекарственные средства, реализуемые через Интернет".
Two reports, entitled "Organized crime strategies in the production and trade of counterfeit medicines" and "Counterfeit medicines sold through the Internet" are currently being finalized.

В ходе дискуссии было предложено добавить в список два новых термина: "фальсифицированная продукция" и "контрафактная продукция".
In the discussion it was suggested to add to the list 2 new terms: "adulterated product" and "counterfeit product".

2. Инициативы по борьбе с участием организованных преступных группировок в производстве и сбыте фальсифицированных лекарственных средств
2. Initiatives to counter the involvement of organized criminal groups in the production and trade of counterfeit medicines

В то же время необходимо в полной мере учитывать и то обстоятельство, что этой же цели может способствовать удаление с рынка фальсифицированных лекарственных средств.
However this should be balanced with the reality that ridding the market of counterfeit drugs also contributes towards this goal.

Пример 21-3: Маркировка может быть изменена или перенесена на фальсифицированные продукты, с тем чтобы сбыть их доверчивым покупателям.
Illustration 21-3: Labelling may be changed or affixed to counterfeit products so as to pass them off on unsuspecting purchasers.

Лекарства в такой же степени, как и металлы, трудно фальсифицировать: относительно несложная лабораторная проверка сразу же вскроет подделку.
drugs could be as amenable to laboratory test for counterfeit as metal had been;