Translation for "что усугубляет" to english

Что усугубляет

• which exacerbates
• compounding

Translation examples

which exacerbates

52. Доклады Специального комитета приводят лишь к изоляции Израиля, что усугубляет конфликт.
52. The Special Committee's reports served only to isolate Israel, which exacerbated the conflict.

КПЧ выразил сожаление в связи с отсутствием расследований и уголовных преследований, что усугубляет превалирующую обстановку безнаказанности.
The HR Committee regretted the lack of investigations and prosecutions, which exacerbated the prevailing climate of impunity.

После окончания "холодной войны" наступил период глубокой неопределенности и изменений, что усугубляет проблему наркомании.
The end of the cold war has ushered in a period of deep uncertainty and change which exacerbates the drug problem.

compounding

Проблема усугублялась отсутствием информации.
The problem was compounded by the absence of information.

Болезни и недоедание усугубляют отчаяние.
Disease and malnutrition will compound despair.

Бедность часто усугубляет неравенство.
Poverty often compounded that inequality.

Это усугубляет основную проблему нищеты.
This is compounding the basic problem of poverty.

Эта ситуация усугубляется повсеместной коррупцией.
The situation was compounded by widespread corruption.

ВИЧ/СПИД усугубляет ситуацию еще больше.
HIV/AIDS compounds the situation further.

Ситуация усугубляется развитием возобновляемых источников энергии.
This is compounded by the development of renewable energy.

Деградация окружающей среды еще более усугубляет эти проблемы.
Environmental degradation further compounds these problems.

Трудности усугубляются ограниченностью финансирования в этой области.
The difficulties are compounded by limited funding in this area.

Все это усугубляется сохраняющимся неравноправием девочек.
These are compounded by the continued disparities faced by girls.

Их замешательство усугублялось из-за статуса Эмилии.
Their hesitation was compounded by Emily's status.

Молчание лишь усугубляет грех.
Silence only compounded the sin.

— Не усугубляй свою вину, — предупредил он.
"Do not compound your fault," he said.

Марий, мы не станем усугублять их безумие.
Marius, we do not compound their folly.

Не усугубляйте своего преступления, сэр.
Do not compound your crime, sir.

Не усугубляй свою дурь ещё одной глупостью.
Don’t compound foolishness with more foolishness.”

Я это признаю, но я не хочу, чтобы ты усугубляла эту ошибку.
But I don’t want you to compound the mistake.

Все, что он делал, только усугубляло несоответствие в сделке, которую они заключили.
Everything he did only compounded the imbalance in the deal she'd made with him.

Усугубляешь свои преступления тем, что превращаешь судебное заседание в фарс.
Do you compound your crimes by trying to make a farce of the administration of justice?