Translation for "что устранить" to english

Что устранить

• what to eliminate
• that resolve

Translation examples

that resolve

Эту неопределенность желательно устранить.
It is desirable that this uncertainty be resolved.

Эти несоответствия необходимо устранить.
That dichotomy needs to be resolved.

Если да, то в чем они состоят и как их можно устранить?
If so what are they and how should they be resolved?

Это расхождение следует устранить.
The discrepancy should be resolved.

Это противоречение необходимо устранить.
This contradiction must be resolved.

Это можно было бы устранить несколькими способами.
This could be resolved in a number of ways.

Предлагаемые поправки позволяют устранить эту проблему.
The suggested amendment resolves this concern.

Неясность в отношении сноски по Туркменистану будет устранена.
The ambiguity of the footnote for Turkmenistan would be resolved.

Я не убежден в том, что это позволит устранить все трудности.
I am not sure that this fully resolves the difficulties.

Однако, как представляется, это противоречие уже устранено.
It appeared, however, that that conflict had been resolved.

И конфликт между ним и первым так и не был устранен.
And the conflict had never been resolved.

но хорошо и когда есть мелкие разногласия, хотя бы потому, что после короткого спора их можно устранить.
but it is also good to have small differences of opinion, if only to be able to resolve them through gentle discussion.

Чтобы это сработало, вашему другу необходимо было устранить одну последнюю неловкость.
To make this strategy work it was necessary for your friend to resolve one final awkwardness.

И если я не решу эту проблему достаточно быстро, чтобы устранить ее, мне пришлют техническую помощь.
If I don’t ‘resolve’ the problem soon, they’ll send tech support to help me fix it.”

Несколько примархов, и среди них Русс и Лион, равнодушно устранились, не удивляясь такому повороту событий.
A few, like Russ and the Lion, had been cynically resolved, unsurprised by the turn of events.

Денвер хотел продолжать замораживать и картировать червей, пока противоречия не будут устранены. — Дюк, — сказал я.
Denver was going to keep freezing and mapping worms until the discrepancies were resolved. "Duke," I said.

Несколько вовремя сказанных слов способны устранить трудности, которые пространными увещеваниями можно только еще больше осложнить.
A few timely words have always managed to resolve problems that a verbose speech would only make worse.

Она так и заснула, полная сомнений, но проснулась с решимостью сделать все, чтобы устранить опасность, грозящую сэру Дугласу.
She went to sleep with her doubts but woke up with a new resolve, that she, too, could do whatever was necessary to remove Douglas from danger.

Конечно, иногда они яростно сцеплялись, но поводом всегда служили рабочие моменты, и, устранив все вопросительные знаки, они обычно обнимались и отправлялись в ресторан. Или в постель.
Sometimes they had furious clashes, but their arguments were always about business matters, and they would invariably resolve all those issues before they hugged each other and went back to their corners. Or to bed.

Но теперь конспираторы сходятся в одном — нужно устранить Цицерона, во-первых, из мести, во-вторых, в назидание другим, кто захочет служить оптиматам. — И кто эти люди?
But now the conspirators are all resolved on one point, if on nothing else: that Cicero must be eliminated, partly from revenge, partly as a lesson to others who serve the Optimates, partly as a practical matter.' 'Who are these men?