Translation for "что усиливает" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: отказ от привлечения к ответственности лиц за совершение преступлений в прошлом и в настоящее время, что усиливает чувство безнаказанности и подпитывает дальнейшее разгорание конфликта;
:: The lack of accountability, for past and current crimes, which reinforces a sense of impunity and fuels further fighting.
d) недостаточные расследования со стороны правоохранительных органов по заявлениям о насилии в отношении вышеупомянутых групп, что усиливает ощущение безнаказанности.
(d) The lack of investigations by the law enforcement authorities into reports of violence against the above-mentioned groups, which reinforces the feeling of impunity.
Вызывает обеспокоенность то, что большинство женщин-обвинителей занимаются вопросами семейного права, что усиливает стереотипное представление о роли женщин, от которых ожидают проявления заботы.
It was a matter of concern that most female prosecutors worked on family law matters, which reinforced the stereotypical association of women with caring roles.
63. Директор-исполнитель отметил, что положение в Африке все более ухудшается из-за негативной макроэкономической конъюнктуры и задолженности, что усиливает необходимость в договоренностях, ориентированных на нужды детей.
The Executive Director said that Africa was becoming increasingly marginalized as a result of adverse macroeconomic conditions and debt, which reinforced the need for "compacts" for children.
Их действие даже усиливается и продолжается.
On the contrary, it is being strengthened and its ongoing validity reaffirmed.
Заменить слово <<укреплять>> словом <<усиливать>>.
Replace the word "strengthen" with the word "enhance".
Постепенно они начнут распространяться, это из тех заклятий, которые со временем только усиливаются. Дамблдор улыбнулся.
It will spread eventually, it is the sort of curse that strengthens over time.” Dumbledore smiled.
Отсюда необходимость для всех буржуазных партий, даже для самых демократических и «революционно-демократических» в том числе, усиливать репрессии против революционного пролетариата, укреплять аппарат репрессий, т. е. ту же государственную машину.
Hence the need for all bourgeois parties, even for the most democratic and "revolutionary-democratic" among them, to intensify repressive measures against the revolutionary proletariat, to strengthen the apparatus of coercion, i.e., the state machine.
И усиливаешь в себе то, на что реагируешь в другом человеке.
And what you react to in another, you strengthen in yourself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test