Translation for "что трепещет" to english

Что трепещет

• what flutters
• that flutters

Translation examples

that flutters

Если бы только мне удалось схватить это... биение, что трепещет вот вот там.
If I could just capture that... the pulse that flutters just... .. just there.

Смотри, как она трепещет.
There, you see how it flutters?

Мое сердце трепещет в груди.
My heart is fluttering.

Шарф трепещет, изображение мелькает.
It flutters, strobing the image.

На верхушке копья трепещет флажок.
A pennon flutters at the top of the lance.

Что-то бледное трепещет в дверном сумраке.
Something pale flutters in the doorway's gloom.

Да, в груди стучит, трепещет, колотится.
Yes, there’s all that banging and fluttering and flickering around his chest.

— Вам виднее. А то мне показалось, что вы прямо-таки трепещете в его присутствии.
I thought you still seemed to get a flutter out of him.

Нэнси ахает, потому что в её груди что-то трепещет — возможно, крылья?
Nancy gasps, because she feels something like wings fluttering inside her chest.

Я пожимаю плечами, а внутри все трепещет. — Здесь красиво. Он смотрит вокруг. — Да.
I shrug, and my stomach flutters. “It’s beautiful here.” He looks around us. “Yes.

У меня в груди трепещет колибри; поднимается все выше и выше, к самому горлу.
A hummingbird is beating its wings in my chest—rising, rising, fluttering into my throat.