Translation for "что толстые ноги" to english

Что толстые ноги

• that thick legs

Translation examples

that thick legs

Вместе со шляпой явился и человек, а может, и не человек: ростом хоть поменьше Громадины, но шагал втройне: его желтые башмаки на толстых ногах загребали листву, будто бычьи копыта.
At any rate he was too large and heavy for a hobbit, if not quite tall enough for one of the Big People, though he made noise enough for one, stumping along with great yellow boots on his thick legs, and charging through grass and rushes like a cow going down to drink.

Он всегда любил смотреть на этих огромных ломовых коней, долгогривых, с толстыми ногами, идущих спокойно, мерным шагом и везущих за собою какую-нибудь целую гору, нисколько не надсаждаясь, как будто им с возами даже легче, чем без возов.
He always liked watching those huge horses, long-maned and thick-legged, moving calmly, at a measured pace, pulling some whole mountain behind them without the least strain, as if the load made it even easier for them.

Квадратный такой паренек с толстыми ногами.
He is squat with thick legs.

— Папа, ты заметил, что у Марго ужасно толстые ноги?
"Margotte has thick legs, Father.

Это были могучие существа с короткими, толстыми ногами и непропорционально раздутым брюшком.
They were superheavy monsters with short, thick legs and gigantic abdomens.

Гэввинг пытался тащить за собой одну из толстых ног носорука.
Gavving was working to free one thick leg of nose-arm meat.

Шофер был на голову выше Кавинанта, толстые ноги удерживали крепкое тело.
The driver was a head taller than Covenant, and carried his bulk solidly on thick legs.

Все они оказались рослыми, грубыми, с длинными руками, толстыми ногами и воинственными физиономиями.
They were an unlovely lot, squat, sturdy, with long arms, thick legs and round pugnacious faces.

Лога повернулся к ним лицом, раскорячив толстые ноги, как будто стоял на шаткой палубе.
Loga faced them, his thick legs braced as if he were on the foredeck of a sailing ship.

От чрезмерного веса короткие толстые ноги его подгибались, что не мешало ему прочно на них стоять.
Forced to bear its huge mass, its short thick legs were bowed, but they carried it well enough.

Он был трехметровой высоты и напоминал маленький бронированный космический корабль, смонтированный на трех толстых ногах.
The figure was three metres tall and looked vaguely like a small armoured spaceship sitting on a tripod of thick legs.

Следом вылезло тело: приземистый горб, опирающийся на две толстые ноги, которые рывками поднимались и опускались.
The body emerged: a squat, irregular hump, sup- ported by two thick legs that lifted and fell jerkily.