Translation for "что стало возможным" to english

Что стало возможным

• what became possible
• it made possible

Translation examples

it made possible

Она стала возможной благодаря приглашению от правительства Алжира.
It was made possible by an invitation from the Government of Algeria.

Это стало возможным благодаря добровольному взносу.
This undertaking is being made possible through a voluntary contribution.

Эта стало возможным благодаря выделению на эти цели внебюджетных ресурсов.
This was made possible through the provision of extrabudgetary resources.

Это стало возможно благодаря выплате пособия на детей и надбавки на детей.
This is made possible by child benefit and the allowances for children.

Это стало возможным благодаря внебюджетной помощи доноров.
This has been made possible by donor-funded extrabudgetary assistance.

Это стало возможным благодаря программе "Хушхал Пакистан".
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.

Это стало возможным благодаря сотрудничеству всех заинтересованных сторон.
That achievement was made possible through the cooperation of all those concerned.

Это стало возможным благодаря сотрудничеству и помощи со стороны всех делегаций.
This was made possible through the cooperation and assistance of all representatives.

Это стало возможным благодаря усилиям 21 централизованного и децентрализованного учреждения.
This is made possible by the work of 21 centralized and decentralized institutions.

Публикация исследования стала возможной благодаря добровольной помощи со стороны Швеции.
The publication of the study was made possible by a voluntary contribution by Sweden.

И все это стало возможным не без участия Гарри Дрездена.
All of which had been made possible by Harry Dresden.

Путешествия в космос стали возможны благодаря сотрудничеству со специалистами.
Outer-space voyages were made possible by specialist-collaboration.

Его необыкновенная концентрация энергии, скорости и вооружений стала возможной во многом благодаря продуманной экономии его жилых помещений.
Its unusual concentration of power, speed, and armaments was made possible partly by the unusual economy of its living quarters.

А настоящие межзвездные странствия — путешествия за пределы Солнечной системы — стали возможны только в последнее десятилетие.
And true interstellar travel — the ability to journey to destinations beyond their own solar system — had only been made possible in the last decade.

Возможно, это напоминало то время, когда с помощью Интернета стало возможно дома смотреть порно, а не ходить за кассетами в какой-нибудь там вонючий магазин.
Maybe it was like the sudden accessibility of porn made possible by the Internet at home, without the need to enter some sleazy store.

Мак-Хайнери удовлетворится результатами, если мы сможем показать их ему. Даже если эти результаты стали возможны благодаря человеку, не обладающему полномочиями.
MacHinery will be contented by results if we can show them to him, even though the results may have been made possible by an unauthorized person;

А со стременами, с более тяжелыми и длинными копьями, которые стало возможно использовать после введения стремян, Велисарий и его люди фактически проехались прямо по своим соперникам.
With them, and the much heavier and longer lances the stirrups made possible, Belisarius and his men almost literally rode right over their opponents.

Горячим головам указали на то, что недавние скромные успехи их военных сил стали возможными, в основном, благодаря информации, полученной из сверхсекретного источника.
It was pointed out to the hotheads that the recent modest successes their forces had secured had been made possible in large part because of information obtained from a highly secret source.

И если вы похожи на меня, то когда вы будете вычеркивать желания из списка, ваши глаза будут наполняться слезами радости, потому что, что-то казавшееся невозможным, стало возможным благодаря Волшебной силе Благодарности.
And if you’re like me, each time you cross a desire off your list you will be in tears of joy, because what seemed impossible was made possible through the magical power of gratitude.

Этот процесс, известный как фотосинтез, стал возможным благодаря наличию молекул хлорофилла.Со временем в объект репликации стало включаться больше, чем одна сложная молекула, и так появилась компактная органическая структура, известная как клетка.
This process, known as photosynthesis, was made possible by the presence of the chlorophyll molecules. Eventually more than one complex molecule became involved in each replicating body and there appeared the compact organic unit known as the cell.