Translation for "что почти полностью" to english

Что почти полностью

• which is almost completely
• that almost

Translation examples

that almost

Заболеваемость полиомиелитом почти полностью ликвидирована.
Poliomyelitis is almost eradicated.

В настоящее время этот район почти полностью опустел.
The neighbourhood is now almost deserted.

Практически полностью побежден полиомиелит.
Polio has almost been eradicated.

82. Ассигнования были использованы почти полностью.
82. The provision was almost fully utilized.

Но разве такое разграничение не является практически полностью искусственным?
But is not such a distinction almost entirely artificial?

Тексты обеих статей почти полностью идентичны.
The texts of the two articles are almost identical.

Акушерская фистула почти полностью поддается профилактике.
Obstetric fistula was almost entirely preventable.

Институциональная структура этого органа почти полностью сформирована.
The institutional structure of this organization is almost complete.

Мисс Рафиг, а вы знаете, что, почти полностью усваиваемый организмом, витамин D
Ms. Rafiq, are you aware that almost the entire body's intake of vitamin D

Передняя панель уже почти полностью расплавилась, и пышные завитки расползающегося металла тянулись к тому месту, где, скорчившись, сидели растерянные путешественники.
The front had almost all melted away, and thick rivulets of molten metal were winding their way back towards where they were squatting.

Этот вид, по-видимому, никогда не был очень многочисленным, а собаки и кошки испанцев, как передают, давно уже почти полностью истребили его, как и некоторых других животных, еще меньшего размера.
This species seems never to have been very numerous, and the dogs and cats of the Spaniards are said to have long ago almost entirely extirpated it, as well as some other tribes of a still smaller size.

Этот продукт, эти промышленные изделия, вместо того чтобы почти полностью, как в настоящее время, быть приноровленными к одному обширному рынку, вероятно, приноравливались бы к большому числу менее обширных рынков.
That produce, those manufactures, instead of being almost entirely suited to one great market, as at present, would probably have been fitted to a great number of smaller markets.

Абсолютно ясно, что это почти бесконечно переменное число, полностью определяемое обстоятельствами, поскольку первые два фактора меняются в зависимости не только от скорости, принимаемой за абсолютное значение, но и от давления третьего фактора.
It is therefore clearly an almost infinitely variable figure according to circumstances, since the first two factors vary not only with speed taken as an absolute, but also with awareness of the third factor.

Почти, но не полностью.
Almost, but not quite.

Он был почти полностью раздет.
He was almost naked.

Она была полностью уверена в этом.
She was almost entirely sure of that.

Я ее полностью вычистил
It's almost cleaned out."

- Они полностью согласны с тобой.
They agree with you. Almost.