Translation for "что показывают признаки" to english

Что показывают признаки

• what the signs show
• that show signs of

Translation examples

that show signs of

Сейчас экономика Латвии показывает признаки восстановления.
Now Latvia's economy is showing signs of recovery.

63. Экономические данные за 2010 год показывали признаки улучшения в некоторых областях.
63. Economic data for 2010 showed signs of improvement in selected areas.

И остальное его тело показывало признаки не меньших повреждений.
And the rest of its body showed signs of worse damage.

Если эта бестия начнет показывать признаки истощения, мы накормим ее.
If the thing starts showing signs of malnutrition, we feed it.

Уже несколько лет артефакты Строителей показывали признаки возрастающей активности по всему рукаву.
For years, Builder artifacts across the spiral arm had been showing signs of increased activity.

Письма постепенно становились грамотными, показывали признаки раннего развития, чему Рендер мог только радоваться.
The letters were becoming progressively literate, showing signs of a precociousness of which Render could not but approve.

Некогда они, кажется, путешествовали меж звезд, но погрузились обратно в доатомную цивилизацию и только теперь начинают показывать признаки научного возрождения.
Seemingly they once possessed star travel, but sank back into a preatomic civilization and are only just now beginning to show signs of a scientific renaissance.

Затем он притянул к себе Валентина и сказал так ласково, насколько это было возможно для скандара: – Ты быстро научился и показываешь признаки мастерства.
Then the Skandar embraced Sleet, and then Carabella, and then he drew Valentine toward him and said, as gently as a Skandar could, "You have learned quickly and you show signs of mastery.

Она стала показывать признаки нездоровья почти мгновенно; и хотя доктор неоднократно уверял мистера Ривенхола, что нельзя с уверенностью сказать, где она могла бы подхватить лихорадку, тот упорно продолжал винить во всем себя.
She had begun to show signs of ill-health almost at once, and although the doctor repeatedly assured Mr Rivenhall later, that there was no saying where she might have contracted fever, he continued obstinately to blame himself.

– Нет, но думаю, выясним, – продолжал Рирдон. – Вам, конечно, не известно, но мы разослали своих людей по всем научным центрам, которые занимаются оружием. Эти люди собирают информацию о всех, кто вдруг резко бросил работу, кто начал показывать признаки надлома или просто начал странно вести себя.
‘No - but we shall eventually.’ Reardon went on with, ‘Unknown to you, we had sent a flier around all weapon-research establishments asking for prompt information on any employees who left their jobs suddenly or showed signs of cracking or started behaving strangely.