Translation for "что п быть" to english

Что п быть

• what to be
• that n be

Translation examples

what to be

Уточнить: какие "двигатели" имеются в виду в п. d и дать определение "защитному трансформатору".
Specify what "motors" are meant in table entry (d) and define "safety transformer"

На каком основании в п. 3.2.6 Документа на стр. 20 задан столь высокий коэффициент запаса 1,75?
24. On what basis is such a large factor as 1.75 specified in section 3.2.6 on page 17?

13. Какой был достигнут прогресс в плане соблюдения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными (п. 86)?
13. What progress has been made to meet the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners? (para. 86).

10. Просьба сообщить также, какие меры были приняты для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета, содержащихся в п.22. (по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин).
10. Please also clarify what steps have been taken to implement the Committee's previous recommendations listed in paragraph 22.

Комитет с одобрением воспринимает все то, что он услышал об осуществляемых в Иордании программах, направленных на распространение информации среди женщин и девушек, использовании в этих целях телевизионных передач и т. п.
The Committee welcomed what it had heard about Jordan's programmes of awareness-raising directed at women and girls, making use of television programmes and so on.

Сложно понять, как такая ситуация может быть совместима с тем, что провозглашает Конституция и ее статья 13, а именно, что <<все граждане также имеют право на образование и на труд>> (п. 36 доклада).
It was difficult to see how that situation could be compatible with what was stated in article 13 of the Constitution, namely that "all citizens have an equal right to education and employment" (report, para. 36).

Затем гн Райт рассказал о том, что он называет тремя "П" прогнозировании чрезвычайных ситуаций, подготовке к чрезвычайным ситуациям и предотвращении чрезвычайных ситуаций, и заявил, что для того, чтобы действовать в этих направлениях, нужны соответствующие инструменты.
Mr. Wright then elaborated on what he described as the three "P's" - predicting emergencies, preparing for emergencies and preventing emergencies, and said it was necessary to have tools to carry out those actions.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сформулировать этот вопрос более широко примерно так: <<Какие меры предусматриваются властями Тринидада и Тобаго о прекращении телесных наказаний, в особенности порки и хлестания (п. 200) (vi))...>>.
The CHAIRPERSON proposed that the question should be couched in more general terms, along the lines: "What measures are being contemplated by the authorities of Trinidad and Tobago to end corporal punishment, in particular flogging (report, para. 106) and whipping (para. 200 (vi)) ...".

— Я… Я н-не п-понимаю, о ч-чем в-вы…
“I—I don’t know what you—”

— Ч-что ты д-делаешь? П-перестань!
“W-what are you d-doing? St-stop it!”

В-третьих, наконец, в некоторых местах, как, например, в Амстердаме, Гамбурге, Венеции и т. п., иностранные векселя оплачиваются так называемыми там банковыми деньгами, тогда как в других местах, как в Лондоне, Лиссабоне, Антверпене, Ливорно и др., они оплачиваются обычной ходячей монетой страны.
Thirdly, and lastly, in some places, as at Amsterdam, Hamburg, Venice, etc., foreign bills of exchange are paid in what they call bank money; while in others, as at London, Lisbon, Antwerp, Leghorn, etc., they are paid in the common currency of the country.

уплачивались хлебом, вином, скотом, птицей и т. п. Количество, собираемое таким образом духовенством, значительно превышало то, что оно само могло потребить, а в то время еще не существовало ремесел и мануфактур, на продукты которых оно могло бы выменять этот излишек.
The revenues arising from both those species of rents were, the greater part of them, paid in kind, in corn, wine, cattle poultry, etc. The quantity exceeded greatly what the clergy could themselves consume; and there were neither arts nor manufactures for the produce of which they could exchange the surplus.

— А если он… Ч-что, если он п-п-придет за ней?
What if he... I mean, what if h-h-he comes for her?

Что еще может означать «П»?
What else would P stand for?

— Вы п-подумайте о том, что я сказал.
“You’ll th-think of what I’ve said.

– П-почему? – в ужасе спросил он.
“W-what?” he demanded in fright.

- Неизвестно, что мы обнаружим, - сказал Д.и П.
"No one can be certain what we'll find," said the A and B.

— П-привет, Кэти, — запинаюсь я. — Что случилось?
'Hi Katie!' I manage. 'What is it?'

that n be

П...., Н...
P..., N...

н/п = неприменимо.
n/a = not applicable

— Н-не то чтобы вам это было н-нужно, верно, П-п-поттер?
“N-not that you n-need it, eh, P-P-Potter?”

– П-парик номер четырнадцать.
‘The n-number fourteen wig.’

Увеличивайте количество денег в п раз, словом, и вы будете вынуждены увеличивать цены на товары в п раз.
Multiply the quantity of money n times, in short, and you must multiply the prices of goods n times.

– Не усидел, ваше п-превосходительство.
“I’m afraid n-not, Your Excellency.

Это п-произошло днем, лампы еще не зажигали.
It was daytime, n-no lamps lit.

251-59 и библиография в п… 83.
261–59 and the bibliography quoted in n. 83.

– Я т-т-так п-п-понял, с-слушая мистера Бати, ч-что он д-д-действительно ваш лидер.
I-I-I gather from l-l-listening to Mr. Baty that he's your n-n-natural leader.

— М-мы никуда с вами не п-поедем.
He said, “We’re n-not g-going with you.”

– Н-не то, чтобы так прямо… но он п-понял… и… он любит меня!
N-not outright – b-but he understood – and – he loves me!

П-р-а-ч-е-ч-н-а-я, прачечная.
L-a-u-n-d-r-y, laundry.