Translation for "что относительно свободен" to english

Что относительно свободен

• which is relatively free
• that is relatively free

Translation examples

that is relatively free

В отличие от прежних времен женщины сейчас более активны в коммерческом плане и обладают относительной свободой в плане поездок.
Unlike in earlier times, women are now more commercially active and relatively free to travel.

Хотя в Бурунди пресса обладает относительной свободой, средства массовой информации время от времени сталкиваются с трудностями.
While Burundi enjoys a relatively free press, the media operate in an environment that is occasionally challenging.

32. Ввиду общего характера руководящих принципов, изложенных в новых статистических руководствах, страны обладают относительной свободой в выборе методов измерения.
32. Because of the general guidelines in the new statistical manuals countries are relatively free in their way of measurement.

17. Израильские силы безопасности все больше разделяют Западный берег на три отдельные территории, причем если в них существует относительная свобода передвижения, то сообщение между ними наталкивается на серьезные препятствия.
17. Israeli security forces have increasingly divided the West Bank into three distinct areas, with movement relatively free inside those areas but severely hampered between them.

В своем отклике на исследование программы в области изменения климата, проведенное ГЭФ в 2004 году, секретариат ГЭФ отметил, что "имеющиеся средства для финансирования мероприятий по связыванию углерода и наличие гибких механизмов привели к резкому сокращению потребностей в краткосрочных мерах реагирования", и именно этим объясняется стремительное уменьшение портфеля КСМР в течение ГЭФ 3 и его отсутствие в рамках ГЭФ 4, что было сочтено руководством ГЭФ позитивной тенденцией, поскольку в результате ГЭФ получил относительную свободу и смог сосредоточить усилия на выполнении своей каталитической роли в долгосрочной перспективе.
In its response to the Climate Change Programme Study conducted by the GEF in 2004, the GEF secretariat noted that "carbon finance and flexible mechanisms have dramatically reduced the demand for Short Term Response Measures", hence the sharp decline in the STRM portfolio during GEF 3 and its absence during GEF 4, which the GEF management found to be a positive trend because it leaves the GEF relatively free to focus on its longer-term catalytic role.

11. Если мы только относительно свободны, значит, так нужно для того, чтобы со временем мы добились большей относительной свободы.
11 If we are only relatively free, then it must be so that we shall evolve a greater relative freedom.

В данный момент он был относительно свободен — впервые со дня своего появления здесь. И Дэйв был твердо намерен выжать из этой свободы как можно больше.
At the moment, he was relatively free for the first time since they had brought him here, and he wanted to make sure that he could make the most use of the fact.