Translation for "что нарушенное право" to english

Что нарушенное право

• that violated right
• that the violation of the right to

Translation examples

that violated right

Судебный порядок защиты нарушенного права.
169. Judicial procedures for the protection of violated rights.

Предусмотрены различные пути и средства восстановления нарушенных прав и свобод граждан.
There are different ways and means of restoring violated rights and freedoms of citizens.

- направляет свои рекомендации соответствующим органам и должностным лицам для восстановления нарушенных прав и свобод;
- forwards recommendations to the appropriate authorities and officials for restoring violated rights and freedoms;

Основной функцией Уполномоченного является рассмотрение и разрешение обращений по вопросу восстановления нарушенных прав.
The Ombudsman's chief function is to consider and rule on applications for the restoration of violated rights.

Работник, подвергшийся дискриминации, может подать в суд жалобу с требованием восстановления нарушенных прав.
A person subjected to discrimination may seek recourse in a court of law to demand the restoration of violated rights.

Как отмечается в вышеупомянутом докладе, в результате вмешательства Народного защитника нарушенные права в ряде случаев удалось восстановить.
As noted in the report, the Ombudsman's intervention facilitated the restoration of violated rights in a number of cases.

that the violation of the right to

Они касались нарушений права на жизнь, нарушений права на физическую неприкосновенность, включая сексуальное насилие, и нарушений права на свободу и безопасность личности.
These concerned violations of the right to life; violations of the right to physical integrity, including sexual violence; and violations of the right to liberty and security of person.

Отделение также констатировало 26 нарушений права на свободу мирных собраний, 48 нарушений права на свободу выражения мнений и 18 нарушений права на свободу прессы.
The Office also documented 26 violations of the right to freedom of peaceful assembly, 48 violations of the right to freedom of expression and 18 violations of the right to freedom of the press.

Если в камере совершались действия, оцениваемые бдительными «следаками» как нарушение прав одного сокамерника другим, система без промедления востанавливала статус-кво.
If the camera performs actions that are measured vigilant "sledak" as a violation of the rights of another cellmate, the system immediately restores the status - quo.