Translation for "что нам нужно знать" to english

Что нам нужно знать

• what do we need to know
• we need to know

Translation examples

what do we need to know

Что нам нужно знать, чтобы делать свою работу а не быть обычными механиками?
What do we need to know in order to do our jobs and not simply be mechanics?

we need to know

Нам нужно знать, куда мы направляемся.
We need to know where we are heading.

И нам нужно знать, когда и каким образом будут обсуждаться определенные проблемы.
We need to know when certain issues will be discussed and in what manner.

Нам нужно знать, есть ли тут какието красные линии, являются ли они абсолютными параметрами, или же тут все-таки есть место для дипломатического маневра.
We need to know if there are red lines, whether these are absolutes, or if there is room for diplomatic manoeuvring.

Сэр Майкл Уэстон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я прошу извинения, но я все же считаю, что нам нужно знать текст, который мы принимаем.
Sir Michael Weston (United Kingdom): I am sorry, but I do think we need to know what it is we are adopting.

Ясно, что нам нужно знать, смогут ли косовские сербы, и если да, то как, продолжать жить в Косово или вернуться туда в условиях, соответствующих нормам права, равноправия и стандартам, которые существуют сегодня в Европе.
Clearly, we need to know whether and how the Kosovo Serbs will be able to continue to live in Kosovo or to return under conditions that are consistent with law, equity and the standards that prevail in Europe today.

Например, нам нужно более четкое понимание того, как включать проблематику изменения климата в основную деятельность по проведению самостоятельных национальных стратегий развития; нам нужно более четкое разъяснение того, как подготовиться к ужесточенному режиму действия Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности, более четкое руководство в содействии доступу к финансовым ресурсам и инвестициям, нам нужны более всеобъемлющие предложения относительно того, как добиться в системе Организации Объединенных Наций слаженности и способствовать в ее рамках координации усилий для устранения недостатков в ходе осуществления; нам нужно знать, как Организация Объединенных Наций может наиболее эффективно стимулировать приток финансовых средств на адаптацию к изменению климата, на смягчение его последствий и на неподвластное климату развитие; наконец, нам надо также знать, как система Организации Объединенных Наций может оказать развивающимся странам наилучшую поддержку в адаптации к неизбежному воздействию изменения климата.
For example, we need a better understanding of how to mainstream climate change into nationally owned development strategies; we need clearer advice about how to prepare for a strengthened United Nations Framework Convention on Climate Change regime, in particular, clearer guidance to facilitate access to financial resources and investments; we need more comprehensive proposals on how to achieve coherence and promote synergies within the United Nations system in order to close the implementation gap; we need to know how the United Nations can most effectively stimulate financial flows for adaptation, mitigation and climate-resilient development; finally, we also need to know how the United Nations system can best support developing countries in adapting to the inevitable impact of climate change.

Все, что нам нужно знать, есть здесь.
Everything we need to know is in here.

–айанЕ Ёто все, что нам нужно знать.
Ryan, that... That's everything we need to know.

- Зачем нам нужно знать об этом?
“Why do we need to know about that?”

Нам нужно знать, с нами вы или нет.
We need to know if you're in, or if you're out."

— Конечно, — заверил Пеп. — Нам нужно знать все.
“Really, we need to know everything.”

Нам нужно знать о ее связях все.
We need to know where her connections are and why they exist.

нам нужно знать имена и остальных.
we need to know the names of those who aren't."

Нам нужно знать, с чем мы можем работать.
We need to know what we have to work with.

— Нам нужно знать, как выглядят погибшие.
“We need to know what they look like, Dylan.”

Нам нужно знать, что превратило его в убийцу.
We need to know what turned him into a murderer.