Translation for "что касается процесса" to english

Что касается процесса

• regarding the process
• as for the process

Translation examples

regarding the process

касающееся процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций
Regarding the process of implementation of the United Nations

Что касается процесса, то мы считаем достойными внимания призывы о применении к рассмотрению этого вопроса поэтапного подхода.
With regard to process, we see merit in calls for a sequential approach in dealing with this issue.

а) Представить информацию, касающуюся процессов в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, применительно к традиционным знаниям о лесах.
(a) Provide information regarding the process under the Convention on Biological Diversity on traditional forest-related knowledge;

Далее, многие государства-члены поднимают важные вопросы, касающиеся процесса выборов Генерального секретаря.
Furthermore, many of us have raised valid concerns regarding the process of the selection of the Secretary-General.

Обеспечение соблюдения правовых требований, касающихся процессов составления, направления, обработки и архивирования электронного счета-фактуры.
Ensuring compliance with legal requirements regarding the processes of generating, transmitting, processing and archiving an electronic invoice.

16. Специальный докладчик тщательно проанализировал вопросы, касающиеся процесса демократизации и управления, с представителями властей самого высокого уровня.
16. The Special Rapporteur extensively analysed the situation regarding the process of democratization and governability with the highest authorities.

b) сопротивление правительства в том, что касается процессов и результатов, против сопротивления частных субъектов в том, что касается знаний и собственных усилий;
(b) Government reluctance with regard to process and result versus private party reluctance with knowledge and their own effort;

Что касается процесса пересмотра перечней тех, на кого распространяются санкции, то можно было бы применить правило, известное по процедуре прохождения через комитеты Европейского союза.
As regards the process of reviewing sanctions lists, a rule familiar in the comitology of the European Union could be applied.

7. Что касается процесса применения руководства, то первым и минимальным шагом было бы принятие руководства Совещанием Сторон Орхусской конвенции.
As regards the process of implementing the guidelines, the first and minimum step would be the adoption of the guidelines by the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.

Дополнительная информация, касающаяся процесса последующей деятельности в контексте РКТОС, содержится в Web-сайте ЕЭК по адресу www.unece.org/poja.
Further information regarding the process of follow-up to RTCE could be found on the ECE web site at www.unece.org/poja.