Translation for "что касается здоровья" to english

Что касается здоровья

• regarding health
• with regard to health

Translation examples

regarding health

а) права на медицинское обслуживание и информацию, касающуюся здоровья;
(a) Rights to health care and information regarding health;

b) Повышение осведомленности сотрудников по вопросам, касающимся здоровья
(b) Increased awareness of staff regarding health issues

7. Что касается здоровья, то женщины лучше осведомлены в этой области и имеют больше возможностей для контроля за собственным здоровьем.
7. As regards health, women have a better understanding of and involvement in issues relating to their reproductive health.

93. Данные, касающиеся здоровья населения, контролируются институтами сети институтов общественного здравоохранения и институтов Республики Сербия, а также Институтом здравоохранения Сербии.
Data regarding health of the population are monitored by institutions in the network of public health institutes and institutions of the Republic of Serbia and the Institute of Public Health of Serbia.

82. Помимо национального законотворческого процесса и обзора статистических данных, о которых только что говорилось, особого упоминания заслуживают некоторые указы Италии, которые инкорпорировали директивы Сообщества, касающиеся здоровых и безопасных условий труда в законодательстве Италии.
82. Side by side with the national normative production and the statistical survey just referred to, particularly prominent mention should here be made of some law decrees that adapted Community directives regarding health and safety at work for the Italian order.

with regard to health

90. ЮНИСЕФ было настоятельно предложено поддержать программы, касающиеся здоровья детей на Севере.
90. UNICEF was urged to support programmes regarding the health of children in the North.

169. На всех уровнях по-прежнему не имеется достаточной документации о процессах, касающихся здоровья женщин.
171. Documentation of all processes regarding women's health issues still falls short at all levels.

Мы отмечаем общее замечание 4 Комитета по правам ребенка, касающееся здоровья и развития подростков.
We note general comment 4 of the Committee on the Rights of the Child, regarding adolescent health and development.

4. Что касается здоровья людей, то подверженность действию гексахлорбензола вызывает целый ряд последствий у нескольких видов млекопитающих.
Regarding human health, exposure to hexachlorobenzene causes a wide range of effects in several species of mammals.

108.101 укрепить усилия по борьбе с алкоголизмом и наркоманией среди детей и молодежи и в этой связи расширить информационно-пропагандистские программы по вопросам, касающимся здоровья человека (Судан);
108.101 Strengthen efforts to address the phenomenon of alcoholism and drug addiction of children and youth, and in this regard, strengthen health-related awareness-raising programmes (Sudan);