Translation for "что испанцы" to english

Что испанцы

• what are the spanish
• spaniards

Translation examples

spaniards

испанцы - 163 864 человека;
Spaniards: 163,864;

Согласно вышеуказанной статье, все испанцы равны перед законом.
The aforementioned article of the Constitution provides that Spaniards are equal before the law.

1) опрос общественного мнения среди испанцев по вопросам расизма и ксенофобии;
(1) Survey of Spaniards' views on racism and xenophobia;

2. Острова Тёркс и Кайкос были открыты испанцами в 1512 году.
2. The Turks and Caicos Islands were discovered by the Spaniards in 1512.

8. 31 мая 1522 года на острове Меангера в заливе Фонсека высадился отряд испанцев под началом старшего лоцмана Андреса Ниньо, что стало первым посещением территорий Сальвадора испанцами.
8. On 31 May 1522, the Spaniard Andres Niño headed an expedition which landed on Meanguera Island in the Gulf of Fonseca, the first part of Salvadoran territory to be visited by the Spaniards.

В Гибралтаре нет дискриминации по национальному признаку, и в последнюю очередь можно говорить о дискриминации испанцев.
In Gibraltar, there was no discrimination on grounds of nationality, least of all against Spaniards.

потомки британцев, ирландцев, мальтийцев, генуэзцев, евреев и испанцев (Гибралтар)
Descendants from British, Irish, Maltese, Genoese, Jews and Spaniards (Gibraltar).

Надеетесь, что испанцы пройдут мимо.
You're hoping the Spaniards will pass us by.

Потому что испанцы, они были растянуты на дыбе.
Because Spaniards, they were stretched with the rack.

Я вырос с убеждением, что испанцы извергнуты дьяволом.
I was raised to believe the devil vomits Spaniards.

А я обнаружил, что испанцам есть чему поучиться, если сравнивать со шведскими строительными стандартами.
I discovered that the Spaniards had a lot to learn when it came to Swedish building standards.

Тогда голландцы, бывшие врагами испанцев, стали союзниками португальцев, которые тоже были врагами испанцев.
The Dutch then, as enemies to the Spaniards, became friends to the Portuguese, who were likewise the enemies of the Spaniards.

Их вопрос преследовал ту же цель, что и вопрос испанцев.
Their inquiry had the same object with that of the Spaniards.

Но никаких испанцев и арабов там не было, верблюдов и слонов тоже.
But there warn't no Spaniards and A-rabs, and there warn't no camels nor no elephants.

Французы, пытавшиеся поселиться во Флориде, были все перебиты испанцами.
The French, who attempted to settle in Florida, were all murdered by the Spaniards.

Испанцы, ссылаясь на право первого открытия, предъявили притязания на всю Америку;
The Spaniards, in virtue of the first discovery, claimed all America as their own;

В Мексике и Перу до завоевания их испанцами не было совсем скота, годного для перевозки тяжестей.
Before the conquest of the Spaniards there were no cattle fit for draught either in Mexico or Peru.

Если б можно было объяснить им это, страсть испанцев к золоту перестала бы вызывать их удивление.
Could they have been made to understand this, the passion of the Spaniards would not have surprised them.

Стремление к завоеванию породило все колонии испанцев в этих вновь открытых землях.
A project of conquest gave occasion to all the establishments of the Spaniards in those newly discovered countries.

Поэтому в их глазах богатство состояло в скоте, как для испанцев оно выражалось в золоте и серебре.
Wealth, therefore, according to them, consisted in cattle, as according to the Spaniards it consisted in gold and silver.

После поселений испанцев португальские поселения в Бразилии являются старейшими из колоний всех других европейских наций.
After the settlements of the Spaniards, that of the Portuguese in Brazil is the oldest of any European nation in America.

И испанцы никогда не будут воевать с испанцами.
And Spaniards will never fight against Spaniards.

Конечно, там были испанцы.
Of course the Spaniards were there.

Я забыл, что нас чуть было не захватили испанцы. — Какие испанцы?
I forgot to tell you that for few the Spaniards captured us. "Which Spaniards?"

Его прорыли испанцы.
The Spaniards cut it through.

— Там, поди, испанцы?
Are there Spaniards on those islands?

— Это испанцы или индейцы?
Will they be Spaniards or Indians?

Это действительно были испанцы.
They were Spaniards.

Ничто не может убедить испанца, особенно молодого испанца, что огнестрельное оружие опасно.
Nothing will convince a Spaniard, at least a young Spaniard, that fire-arms are dangerous.

Передай его испанцам.
Let the Spaniards hear it also.

— Вы забыли про испанцев?
Have you forgotten the Spaniards?