Translation for "что испании" to english

Что испании

• what spain
• that spain

Translation examples

what spain

Хотел бы еще раз повторить, что Испания пытается внести изменения не в Договор или протоколы к нему, а всего лишь в пункт 3 вносимого раз в два года проекта резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, с тем чтобы сделать его приемлемым для всех заинтересованных сторон.
I wish to reiterate once again that what Spain is seeking is not to attempt to modify the Treaty or its Protocols, but only operative paragraph 3 of the General Assembly's biennial draft resolution on this subject, so that it can be acceptable to all parties concerned.

Хотя Испания полагает, что это соглашение о совместном использовании будет служить интересам всего региона, способствуя налаживанию сотрудничества, и, исходя из этого, подписала его и призвала правительство Соединенного Королевства выполнить свои обязательства, Испания не может согласиться с чисто коммерческим подходом к этому вопросу со стороны местных властей, который наносит ущерб их праву на территорию; в связи с этим оно призывает к тому, чтобы соглашение осуществлялось на основе его фактических положений, а не каких-либо "поверхностных" толкований.
While Spain believed that this agreement on joint use would be good for the whole region by promoting such cooperation, and therefore signed it and called upon the British Government to do its part, what Spain cannot accept, naturally, is the purely commercial approach taken to the matter by the local authorities which is prejudicial to their right to the territory; accordingly, it calls for the agreement to be implemented as signed and not on the basis of any ‘light’ readings.

that spain

Испания (если совершившие преступление находятся в Испании)
Spain (if the perpetrators are present in Spain)

АКОСТА ЕПЕС, Хуан (Испания) Испания
ACOSTA YEPES, Juan (Spain) Spain

Германия, Испания, Япония, Тайвань, Испания-ФКК
Germany, Spain, Japan, Taiwan, Spain-FCC

Испания -- Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, для Испании
Spain -- Spain Millennium Development Goals

Он говорит, что Испания нуждается...
- He says that Spain needs...

и что Испания вернет себе все укрепленные города, которые король Людовик ...
"and that Spain will recover all the forts that "King Louis XIII has..."

Им всё равно, что Испания пробыла здесь 400 лет, что мы построили их города.
They don't care that Spain has been here for 400 years, that we've built its cities.

Я здесь, чтобы уведомить полицию Флориды, что Испания законный собственник всех без исключения артефактов, извлеченных с "Магдалены".
I'm here to inform the FDLE that Spain is the rightful owner of any and all artifacts recovered from the Magdalena.

Колонии Испании и Португалии, например, гораздо больше содействуют фактически развитию промышленности других стран, чем самих Испании и Португалии.
The colonies of Spain and Portugal, for example, give more real encouragement to the industry of other countries than to that of Spain and Portugal.

Испания и Португалия доставляют лишь ничтожную часть всего потребляемого их колониями полотна.
Spain and Portugal furnish but a small part of it.

Из нынешних правителей сошлюсь на Фердинанда Арагонского, короля Испании.
We have in our time Ferdinand of Aragon, the present King of Spain.

Испания и Португалия были промышленными странами до того, как обзавелись обширными колониями.
Spain and Portugal were manufacturing countries before they had any considerable colonies.

Десятина существует у них всех, а в колониях Испании и Португалии взимается с чрезвычайной строгостью.
Tithes take place in all of them, and are levied with the utmost rigour in those of Spain and Portugal.

Увеличи- ли ли чрезмерные прибыли купцов Кадикса и Лиссабона капитал Испании и Португалии?
Have the exorbitant profits of the merchants of Cadiz and Lisbon augmented the capital of Spain and Portugal?

Все суровые законы Испании и Португалии не в состоянии удержать в стране золото и серебро.
All the sanguinary laws of Spain and Portugal are not able to keep their gold and silver at home.

Рыба представляет собою один из главных предметов торговли североамериканцев с Испанией, Португалией и портами Средиземного моря.
Fish is one of the principal articles with which the North Americans trade to Spain, Portugal, and the Mediterranean.

Правительство этой страны, в то время находившейся под владычеством Испании, воспретило в ответ на это ввоз английских сукон.
The government of that country, at that time under the dominion of Spain, prohibited in return the importation of English woollens.

Танкадо находился в Испании, а Испания – вотчина Халохота.
Tankado was in Spain—and Spain meantHulohot.

А теперь он в Испании.
And now he is in Spain.

– Как, он был в Испании?
Oh, was he in Spain?

– Ей или королю Испании.
Or to the King of Spain.

Первая гласит, что, если ее захватят враги Испании, Испания погибнет.
The first says that if it is captured by the enemies of Spain, then Spain itself will be destroyed.

– Откуда взялась Испания? – скандировала толпа. – Что ждет Испанию?
“Where does Spain come from?!” they shouted. “Where is Spain going?!”

– Тогда я еду в Испанию.
“Then I’m going to Spain.”

– О том, чтобы поехать в Испанию.
About going to Spain,

Они были приписаны к Испании.
Bound to Spain, they were.