Translation for "что исключает" to english

Что исключает

• which excludes
• eliminating

Translation examples

which excludes

Так. Не похоже, что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода или один из тысячи других вариантов.
Look, it doesn't seem like any of you are presenting symptoms, which excludes any pathogen, but without lab tests, there's no way to tell whether this is food poisoning or esophageal cancer or one of a thousand possibilities in between.

В тот момент, когда «Глория» стала цельной, «родильный дом» находился с противоположной от корабля стороны Фраваша, что исключало дистанционное управление.
At that moment, when the “Gloria” became integral, the “maternity ward” was located on the opposite side of the ship from Fravash, which excluded remote control.

eliminating

- исключаются пробки на дорогах
eliminates the bottlenecks on the roads

Другие межфондовые операции не исключались.
Other interfund transactions are not eliminated.

Их следует либо исключать, либо формулировать нейтрально.
They should be either eliminated or couched in neutral language.

Установление таких приоритетов не исключает, однако, практической деятельности.
Such prioritization need not eliminate action, however.

В то же время следует исключать дискриминацию в отношении индивидуумов.
At the same time, discrimination against individuals should be eliminated.

- Хозяйства, включенные в перечневую выборку, исключаются из территориальной выборки.
- Holdings included in the list sample are eliminated from the area sample.

с) исключаются расходы на аппаратуру для замера содержания тяжелых металлов.
(c) The cost of apparatus to measure heavy metals has been eliminated.

Промежуточные даты, которые не удовлетворяют данному требованию сокращения, должны исключаться;
Intermediate dates not meeting this requirement must therefore be eliminated;

Исключается предъявление следователем обвинения подозреваемому на стадии следствия.
The procedure whereby an investigator confronts an accused person at the investigation stage is also eliminated.

* оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия;
Quickly identify and eliminate from the system those who perpetrate fraud;

- Что? Исключаются все Джимы, Бобы и Джорджи.
This eliminates all the Jims, the Bobs and the Georges.

Вдруг там есть что-то, что исключает из списка подозреваемых.
See if there's anything in there that eliminates them as suspects.

Централизм для Энгельса нисколько не исключает такого широкого местного самоуправления, которое, при добровольном отстаивании «коммунами» и областями единства государства, устраняет всякий бюрократизм и всякое «командование» сверху безусловно.
His idea of centralism did not in the least preclude such broad local self-government as would combine the voluntary defence of the unity of the state by the "communes" and districts, and the complete elimination of all bureaucratic practices and all "ordering" from above.

– И исключает вдохновение.
And eliminates inspiration.

— Я его из этого числа не исключаю.
“I haven’t eliminated him.”

— Исключаются все семеро.
“All seven men will be eliminated.”

— Исключается 682 646 человек.
“682,646 men will be eliminated.”

– Так вы полностью исключаете Манникса?
“You’ve eliminated Mannix?”

Это исключало массу народа.
That eliminated a lot of people.

– Полагаю, самоубийство тоже исключается.
I guess that eliminates suicide too.

— Доктора Фалко мы не стали исключать.
Falco has not been eliminated.