Translation for "что знать заранее" to english

Что знать заранее

• what to know in advance
• know in advance that

Translation examples

know in advance that

Выбор оценщика должен осуществляться правительством, и клиент не должен знать заранее, какой оценщик приедет для проверки алмазов.
The choice of an evaluator should be organized by the government and the client should not know in advance which evaluator is going to control the diamonds.

79. Было отмечено, что необходимо знать заранее, какие темы будет обсуждать ГЭ в ходе следующего совещания и какой будет запланированная предстоящая тематика обсуждений.
79. It was noted that it would be important to know in advance what the GoE would be discussing at the next meeting and what planned future topics for discussion would be.

В отличие от прежней практики подготовки продуктов переписей, цель нынешней стратегии состоит в обеспечении такого положения, при котором пользователям для получения нужной им информации нет необходимости знать заранее о проведении переписи и о том, каким образом будет обеспечено хранение полученных в результате ее данных.
The aim is that, unlike previous census products, users will not need to know in advance about the census or how the census data are stored to get the information that they need.

106. Представитель Бельгии внес на рассмотрение свое первое предложение о том, чтобы сгруппировать все определения в части 1 для удобства пользователей, которые могут не знать заранее, относится ли требующееся им определение только к одной части или к нескольким частям.
106. The representative of Belgium introduced his first proposal to group all the definitions together in Part 1 for the convenience of the user, who might not know in advance whether the definition he was looking for related to only one part or to several parts.

Таким образом, если какая-либо страна захочет установить АСОТД или ДМФАС, то этот бенефициар (или, возможно, донор, финансирующий данный проект) будет знать заранее, что такое решение будет связано с платой за программное обеспечение по применяемой стандартной ставке (или что ему будет предложено финансировать разработку соответствующего подмодуля АКИС).
Thus, whenever a country opts for the installation of ASYCUDA or DMFAS, the beneficiary (and the donor, if any, funding the project) will know in advance that this entails a software charge at the applicable standard rate (or be requested to fund the development of the appropriate ACIS sub-module).

— Я должен знать заранее, — неосторожно брякнул он.
“I’ve got to know in advance,” he said incautiously.

И не только чтобы так было, но и чтобы знать заранее, с полной уверенностью, что так будет.
And not only to have it happen but to know in advance, with absolute certainly, that it’s going to.”

– Но есть одна вещь, о которой тебе надо знать заранее.
But there is one thing you need to know in advance.

– Какая в конце концов разница, если вы будете знать заранее?
“What difference can it possibly make to you, knowing in advance?”

— Я хотела бы знать заранее, я бы пирожков напекла на продажу.
I would like to know in advance, so I might make some pies to sell.

Если я буду знать заранее, что вы считаете недопустимым, мы сэкономим массу времени.
If I know in advance what you find objectionable we’re bound to save a lot of time.”

Конечно, нельзя знать заранее, которое из четырех нуклеотидных оснований соотносится с конкретной парой бинарных цифр.
Of course, there’s no way of knowing in advance which of the four nucleotide bases corresponds to any particular pair of binary numbers.

Он знал, что Чарли мог неожиданно вернуться, – ведь обед рано или поздно должны были отменить, хотя о причине этого он не имел права знать заранее.
He knew how likely it was that Charley would return unexpectedly early; for the dinner would certainly, sooner or later, be canceled for a reason he had no right to know in advance.