Translation for "что загадки" to english

Что загадки

• what riddles
• puzzles that

Translation examples

what riddles

И Дейв заставил себя спросить: — А что это за загадка, ответа на которую ты не знаешь? — Вообще-то он ненавидел загадки.
Against his will, Dave asked, “What riddle is that?” He hated this sort of thing.

puzzles that

Одно объяснение этой загадки (если это загадка) могло бы выглядеть следующим образом.
One explanation for this puzzle (if it is a puzzle) might run as follows.

Это большая загадка, но мне думается, что она вовсе не так уж неразрешима.
It is a big puzzle, but I believe it is not impossible to solve.

24. Эта загадка еще больше усложняется, если мы возьмем определение "корпус":
24. The puzzle grows if we consider the definition of "Shell":

44. В ходе дискуссии были высвечены определенные загадки, связанные с ростом и развитием экономики Африки.
44. Discussions highlighted the puzzles of Africa's growth and economic performance.

Удвоив усилия, нам надо очень быстро найти решение этой загадки, с тем чтобы мы могли избавиться от опасного скептицизма по поводу функции Конференции.
We have to find the solution to this puzzle very quickly by redoubling our efforts so that we can get rid of dangerous scepticism about the Conference's function.

Еще одним сюрпризом и загадкой для авторов доктрины трансформации, построенной на единообразии изначальной стратегии и концепции приближения к идеальной нормативной модели "рыночной экономики", стало разительное многообразие национальных траекторий системных преобразований и развития.
A striking differentiation in national paths of systemic and developmental change was another surprise and puzzle for the transition doctrine, with its uniform initial strategy and its underlying notion of convergence towards an idealized normative model of the “market economy”.

2. Современная концепция человеческого капитала берет свое начало в попытках экономистов объяснить "загадку" экономического роста, опираясь на обычные производственные функции, т.е. значительный остаток, не объясняемый экономическим/произведенным капиталом или трудовыми вложениями.
2. The modern concept of human capital has its origin in efforts by economists to explain the `puzzle' of economic growth based on conventional production functions, i.e. the large size of the residual not explained by either economic/produced capital or labour inputs.

Что и было великой загадкой.
It was a great puzzle.

Но загадки Аглаи Ивановны еще не кончились в этот вечер.
But the puzzle and mystery of Aglaya was not yet over for the evening.

видно было, что младшая сестрица задала им большую загадку.
It was evident that their younger sister was a thorough puzzle to them both.

За время учебы в старших классах ко мне обращались со всеми, до каких только додумалось человечество, задачами и загадками.
During high school every puzzle that was known to man must have come to me.

На следующий день, когда мы обсуждали на конференции загадку тау-тета, Оппенгеймер сказал: — Нам требуются новые идеи, более широкий подход к этой проблеме.
So the next day, at the meeting, when we were discussing the tau-theta puzzle, Oppenheimer said, “We need to hear some new, wilder ideas about this problem.”

Человек этот был для него загадкой.
The man was a puzzle.

— В том-то и состоит загадка.
This is the puzzle.

Загадка, где же она?
Puzzle—where is she?

Презанимательная загадка.
It was a fascinating puzzle.

Была и другая загадка.
That was another puzzle.

Интересная загадка.
It is an interesting puzzle.

Он разгадал загадку.
He'd solved the puzzle.

— Каждый человек загадка.
“Every man’s a puzzle.

Эту загадку надо будет решить.
It was a puzzle that would be solved.