Translation for "что делает это быть" to english

Что делает это быть

• what makes it be
• which makes it be

Translation examples

what makes it be

— Что заставляет тебя делать это, Дэнни?
What makes you do it, Danny?

Что и делает это целиком и полностью увлекательным.
Which is what makes this completely and utterly fascinating.

Странная история. Но именно странность делает это дело таким важным для министерства.
That's the odd thing. That's what makes him of such great importance to the Ministry.

- Что и делает это место интересным, - объяснила ему Ава, - особенно если принять во внимание, что вот эта звезда собирается столкнуться с вон той.
“What makes it interesting,” Ava explained to him, “is that it’s going to bump into that star over there.”

Конфетку же обращает в великую редкость иное — она делает все, на что готовы совсем уж отчаявшиеся уличные поблядушки, но делает это с улыбкой детской невинности.
What makes Sugar a rarity is that she’ll do anything the most desperate alley-slut will do, but do it with a smile of child-like innocence.

which makes it be

Следует напомнить, что, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, право указания районов инспекции предоставлено исключительно Комиссии, которая делает это от своего имени и от имени МАГАТЭ, когда поступает соответствующая просьба.
It will be recalled that, under the relevant resolutions of the Security Council, the right to make such designations is vested solely in the Commission, which makes such designations on its own behalf and on behalf of IAEA when requested.

Однако мы признаем большое значение пункта 86 проекта резолюции этого года, в котором четко объясняется необходимость мер по контролю за донным промыслом во всех районах международных вод, включая нерегулируемые районы, и где говорится о том, что ничего не делать -- это не выход.
We do, however, recognize the great importance of paragraph 86 of this year's draft resolution, which makes it clear that measures are required to control bottom fishing in all areas of international waters, including the unregulated areas, and that doing nothing is simply not an option.

— Что делает это нормальным? — Нет! Конечно нет.
"Which makes it okay? "No! Of course not.

— Моргана — моя сводная сестра, что делает это и моим личным делом.
Morgana is my stepsister, which makes it a personal matter.

— И то, и другое делает это место удобной мишенью для нападения, — заметил Мэт. — И тогда оно будет очень хорошо охраняться.
"Both of which make it a good place for an attack," Matt noted. "So it would be pretty well guarded."

редко меняет белье, потому что моряки не могут делать это всякий день, курит непривычную сигару, от которой у него кружится голова, и рассказывает об удовольствиях бушующего моря, зная наверное, что во время непогоды дамы уйдут вниз и не увидят, что его укачало больше их самих.
he has not changed his linen, because sailors cannot change every day. He has a cigar in his mouth, which makes him half sick and annoys his company. He talks of the pleasure of a rough sea, which will drive all the ladies below—and then they will not perceive that he is more sick than themselves.