Translation for "что выветривание" to english

Что выветривание

• what is weathering
• that erosion

Translation examples

that erosion

Медленный рост уступал место выветриванию.
Slow accretion had been replaced by wind erosion.

Эрозия и выветривание не были следами войны, они образовались от воздействия самой пустыни. Но всю ее покрывали слаборадиоактивные пятна.
Erosion and overgrazing had produced that desert, not war, though there were mildly radioactive patches all across it.

Они переносили их туда, где время, дожди, солнце, землетрясения и выветривание разрушили террасные стены.
They were carried to places where time, flood, sun, earthquake, and natural erosion had broken down the terrace walls.

За исключением размера, все постройки на первый взгляд казались одинаковыми: побеленные глинобитные стены, резкие очертания которых были смягчены годами выветривания.
Except for size, at first glance the buildings seemed much alike, whitewashed rammed earth, their blockiness softened by erosion.

Небольшое сосновое деревце с обнажившимися от выветривания корнями еле держалось на краю обрыва, нависая над кипящей водой, шумевшей далеко внизу.
A small pine with several of its roots exposed by erosion hung precariously over the restless water far below.

А в отсутствие жизни осадочные породы приобрели ржавый цвет: медленное выгорание, последствия эрозии и выветривания, убийственной жары и мертвенного холода.
and, in life's absence, its sediments have rusted: slowly burning, subject to erosion and wind, killing heat and cold.

Склоны оврага были размыты давними дождями, обезображены выветриванием, торчащие там и сям валуны и каменные пласты растрескались под свирепым солнцем и частично осыпались, выстлав дно хрусткой острой крошкой.
On either side of the gulch, the walls came down, sluiced and streaked by erosion, crumbling at the edges in the fierce blast of sunlight. Here and there small boulders and thin stone strata thrust partway from the soil.

Площадь величиной примерно с наше графство Суссекс выперло вверх со всеми ее обитателями и отрезало от остального материка отвесными скалами такой твердой породы, которой не страшно никакое выветривание. Что же получилось?
An area, as large as Sussex, has been lifted up en bloc with all its living contents, and cut off by perpendicular precipices of a hardness which defies erosion from all the rest of the continent. What is the result?

Лишь десяток-другой осенних листьев занесло ветром в глухие ее уголки, да несколько каменных крошек осыпалось с козырька над входом — крохотные улики, свидетельствующие, что бесконечный процесс выветривания, образовавший некогда эту пещеру, способен со временем и разрушить ее без следа.
A few autumn leaves had blown into the far corners. Chips of weathered stone had fallen from the rocky overhang, tiny evidences of the endless process of erosion which had formed the cave and in a few thousand years from now might wipe it out.