Translation for "что было прошлым" to english

Что было прошлым

• what was the past
• that was the last

Translation examples

what was the past

— Не переживайте, — успокоил ее инспектор Нил. — Прошлое есть прошлое.
said Inspector Neele comfortingly. “What's past is past.”

– Прошлое есть прошлое, его не вернешь, – сказал Иш и сел.
Ish said: "What's past is past." He sat down.

– Что прошло, то прошло, – философски заметил Гронвельт. – Никогда не оглядывайся.
«What's past is past,» Gronevelt said. «Never go back.

Прошлое должно оставаться в прошлом, и не стоит тащить его за собой, чтобы распалять обиды.
What’s in the past must be kept there, not dragged up to fuel grudges.’

that was the last

Видный лидер прошлого столетия сказал: "Генералы всегда готовятся к прошлой войне".
A prominent leader of the last century said: "Generals always prepare for the last war."

60. В прошлом году:
Last year:

42. В качестве наблюдателей на сессии также присутствовали 95 государств (в прошлом году: 89), 7 органов Организации Объединенных Наций (в прошлом году: 5), 5 специализированных учреждений (в прошлом году: 3), 6 межправительственных и других организаций (в прошлом году: 3), 1 национально-освободительное движение (то же, что и в прошлом году) и 123 неправительственные организации (в прошлом году: 115).
The session was also attended by 95 States in their capacity as observers (last year: 89), 7 United Nations bodies (last year: 5), 5 specialized agencies (last year: 3), 6 intergovernmental and other organizations (last year: 3), 1 national liberation movement (same as last year) and 123 non-governmental organizations (last year: 115).

Так было в прошлом году.
That was how it was handled last year.

В работе сессии принимали также участие 89 государств в качестве наблюдателей (в прошлом году: 99), 5 органов Организации Объединенных Наций (то же количество, что и в прошлом году), 3 специализированных учреждения (в прошлом году: 5), 3 межправительственных и иных организации (в прошлом году: 9), 1 национально-освободительное движение (в прошлом году: 3) и 115 неправительственных организаций (в прошлом году: 111).
The session was also attended by 89 States in their capacity as observers (last year: 99), 5 United Nations bodies (same as last year), 3 specialized agencies (last year: 5), 3 intergovernmental and other organizations (last year: 9), 1 national liberation movement (last year: 3) and 115 non-governmental organizations (last year: 111).

После ее принятия состоялись три встречи, последняя из которых прошла на прошлой неделе в Сантьяго (Чили).
Its adoption was followed by three meetings, the last of which took place last week in Santiago, Chile.

A. Доклад за прошлый год
A. Last year's report

За прошлый год ему много пришлось пережить.
That is something that happened last year.

А кто это был в прошлый раз?
Who was it last time?

То, чего у него не было в прошлый раз.
Something he didn’t have last time.”

Не забыл еще прошлую неделю?
Remember last week?

— В прошлый раз сказал Сириусу.
“I told Sirius last time.”

— Нет, в прошлый раз потому, что он был доволен.
“Last time, it was because he was pleased,” he said.

Я это заметила в прошлом году.
I noticed that last year.

Прошлой ночью помер Арагог.
Aragog died last night.

Прошлую ночь он сам ложился на диване.
last night he slept on the sofa.

В прошлые выходные к нам заезжал Хвостик.
Wormy was here last weekend.

Прошлой ночью – было ли это прошлой ночью?
Last night—or was it last night?

В прошлый раз... — В прошлый раз был убит один из наших сотрудников.
The last time -” “The last time, an agent got killed.”

— То, что случилось прошлой ночью, было и прошло, — ответил я.
"Last night was last night," I told him.

– В прошлый раз мы ее три месяца чистили. – В прошлый раз?
'It took three months to clean off last time.' 'Last time?'

— Как в прошлый раз?
Like the last time?

Все как в прошлый раз.
It was like last time.

Но все было, как в прошлый раз.
But it was the way it was last time.

Совсем как в прошлый раз.
The same as last time.