Translation for "что благосклонность" to english

Что благосклонность

• that favor

Translation examples

that favor

7. Все более благосклонное рассмотрение со стороны Конференции по разоружению получает также вопрос о НГБ.
7. The question of NSAs is also increasingly viewed with favor by the CD.

Потерпевшие предпочитают замалчивать случаи сексуального домогательства, с тем чтобы не потерять работу, получить повышение по службе или даже, в обмен на благосклонность в виде, например, прибавки к жалованью.
Sexual harassment is "hushed up" by the victims in order to hold onto their jobs, win a promotion, or even in exchange for a favor, such as a pay raise.

Встречаясь с Радикой Кумарасвами, Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин, они выразили протест по поводу ее благосклонной позиции по вопросу о <<сексиндустрии>>.
While there they met with UN Special Rapporteure on Violence Against Women, Rhadika Coomaraswamy to protest her stance in favor of the "sex industry".

– И что это за благосклонность?
And what favor is that?

– Даже в Дублине, – пробормотал он. – Фортуна была благосклонна ко мне, но никогда не была так благосклонна, как сейчас.
"Even in Dublin," he murmured. "I was favored, but never so much favored as in this instant."

- И в чем может выразиться такая благосклонность?
“And that favor might be?”

Может, судьба была к ним благосклонна.
Perhaps fortune favored them.

В обмен на мою благосклонность?
In exchange for my favors?

Рассчитывать на благосклонность самолета?
Asking a favor of an airplane?

— Ты… жаждешь моей благосклонности?
You—desire my favor?

Ее благосклонность нельзя купить.
Her favors were not to be purchased for any price.