Translation for "чтиво" to english

Чтиво

noun

• read
• garbage
• literary garbage
• slipslop

Translation examples

read noun

74. Настоящий доклад не является приятным чтивом.
74. This report does not make pleasant reading.

Довольно хорошее чтиво.
Pretty good read.

Это хорошее чтиво.
It's good reading.

О! Отличное чтиво!
Oh, great read!

Привет, "Тихое чтиво".
Hello, Silent Reading.

Похоже, скучное чтиво.
Looks like dull reading.

- Довольно занятное чтиво.
- It makes interesting reading.

Крайне увлекательное чтиво.
It's terribly exciting reading.

Немного легкого чтива?
A little light reading?

В его голове намешано столько всякого чтива.
His head's so cluttered up with reading.

— Утомительное чтиво, мой Бог, весьма утомительное!
“A tedious read, my God, how tedious!”

Единственным чтивом на борту была тетрадка с инструкциями, да и то неполными.
And the only reading matter aboard was the briefing book.

— Я рад, что сегодня ты взялась за более легкое чтиво, Пруденс.
“I’m glad to see you’ve taken up some lighter reading, Prudence.

Интересное чтиво, сладкая… – И Йо-Йо снова отключается.
Good, reading, sugar…” With that the YaYa switches off once again.

Постельное чтиво, которое могло отвлечь меня от занятий в колледже.
Bedtime reading that would take my mind off my college work.

Мне пришло в голову, что таким образом получилось настоящее феминистское чтиво, но я ничего не сказала.
It struck me that there was a feminist reading to be made of this but I said nothing.

Она шлепнула меня по руке своим чтивом, как светская дама веером.
She rapped me across the knuckles with her reading matter, as though it were a fan.

— Что же привлекает людей в пляжном чтиве, Флора? — спросил я вместо этого.
‘So what’s the quality people look for in beach reading, Flora?’ I asked instead.

Время от времени я читал ей вслух отрывки из того чтива, что было у меня на руках.
Occasionally I would read to her, snatches from whatever book I was working through.