Translation for "чрезмерная чувствительность" to english

Чрезмерная чувствительность

• excessive sensitivity

Translation examples

excessive sensitivity

Категория 1: взрывательные системы, которые не могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью.
Category One: Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.

a) категория 1: взрывательные системы, которые не могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью.
(a) Category One: Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive.

И хотя, наверное, есть возможность сконструировать их так, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, их лучше использовать в полидатчиковой взрывательной системе.
Whilst it may be possible to design them not to be excessively sensitive, they are best used in a multiple-fuze system.

Этот документ разбивает датчики на три категории: во-первых, датчики, которые не могли бы быть сконструированы так, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью; вовторых, датчики, которые могли бы быть сконструированы таким образом, но их лучше использовать в комбинации с другими датчиками; и втретьих, датчики, которые можно сконструировать так, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью.
This paper divided sensors into three categories: Firstly, those which could not be designed not to be excessively sensitive, secondly, those which could be so-designed but are best used in conjunction with other sensors, and, thirdly, those sensors which can be designed not to be excessively sensitive.

13. СК разделяет германское мнение о том, что нажимные датчики могут быть сконструированы так, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, и могут быть использованы сами по себе.
13. The UK shares the German view that pressure sensors may be designed not to be excessively sensitive and can be used on their own.

Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в сочетании с другими датчиками.
Category Two: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors.