Translation for "чрезмерная зависимость от" to english

Чрезмерная зависимость от

• excessive dependence on

Translation examples

excessive dependence on

d) уменьшение чрезмерной зависимости от непереработанных сырьевых товаров;
(d) Reducing excessive dependence on primary commodities;

Чрезмерная зависимость от узкого круга стран - это порочная политика.
Excessive dependence on a few countries was not sound policy.

Кроме того, чрезмерная зависимость от исполнительной власти подрывает доверие к ней.
In addition, an excessive dependence on the executive branch undermines its credibility.

b) чрезмерная зависимость от внешней торговли и, следовательно, уязвимость в случае внешних изменений;
(b) An excessive dependence on international trade and hence vulnerability to global developments;

Чрезмерная зависимость от показателей экспорта может, например, легко скрывать структурные слабости экономики.
Excessive dependence on export performance, for example, could easily hide structural weaknesses in an economy.

Он подчеркивает необходимость сбалансировать внешний и внутренний спрос и остерегаться попадания в чрезмерную зависимость от внешних рынков.
He stressed the need to balance external and domestic demand and to beware of excessive dependence on external markets.

Они особенно страдают от плохих жилищных условий, чрезмерной зависимости от природных ресурсов и отсутствия потенциала для адаптации.
They were especially disadvantaged by poor housing conditions, excessive dependence on natural resources and a lack of adaptive capacity.

k) чрезмерная зависимость от консультантов и нехватка у технических сотрудников времени для отслеживания последних тенденций в сферах своей специализации.
(k) Excessive dependence on consultants and little time for technical staff to keep up with their areas of specialization.

c) чрезмерная зависимость от иностранных экспертов, в результате чего роль местных собственников и руководителей в процессе развития недостаточно высока;
(c) Excessive dependency on foreign experts, resulting in insufficient local ownership and management of the development process;

Но не забывайте, что все в нашей «Лаборатории» не раз слышали рассуждения Фреды о чрезмерной зависимости людей от роботов.
But bear in mind that all of us down at Leving Labs have been hearing Fredda’s theories about excessive dependence on robots for some time now.