Translation for "чрезвычайно успешный" to english

Чрезвычайно успешный

• extremely successful
• hugely successful

Translation examples

extremely successful

Первое совещание Группы было чрезвычайно успешным.
The first meeting of this group was extremely successful.

Первый этап программы прошел чрезвычайно успешно.
The first session of the programme had been extremely successful.

Она была чрезвычайно успешной: все основные документы, устанавливающие соответствующие стандарты, будут готовы в 1995 году.
The initiative has been extremely successful.

В частности, чрезвычайно успешными были меры, касающиеся родителей детей с неопределенным гражданством.
In particular measures aimed at the parents of children with undetermined citizenship have been extremely successful.

Его первый блог -- "Disarmament insight" (<<Взгляд на разоружение>>) (http://disarmamentinsight.blogspot.com/) -- был чрезвычайно успешным.
Its first blog, "Disarmament insight" (http://disarmamentinsight.blogspot.com/), has been extremely successful.

Все эти инициативы были чрезвычайно успешными и предоставили возможности местным общинам решать свои проблемы.
All of these initiatives have been extremely successful in empowering local communities to address the problems they encounter.

Деятельность по предоставлению микрозаймов также была чрезвычайно успешной, при этом охват постепенно расширялся с учетом увеличившегося спроса.
The provision of micro-loans has also been extremely successful with coverage progressively expanding in response to increasing demand.

Совместные информационно-пропагандистские усилия, как, например, в Кении, оказались чрезвычайно успешными и будут распространены на другие страны в 2008 году.
Joint advocacy efforts, such as in Kenya, have proved extremely successful and will be extended to other countries in 2008.

Семинар оказался чрезвычайно успешным: 25 участников из различных стран мира выступили с замечательными сообщениями по этому вопросу.
The seminar was extremely successful: 25 participants from various parts of the world gave remarkable presentations on the subject.

Программа оказалась чрезвычайно успешной, в основном благодаря партнерству государственного и частного сектора, при помощи которого финансировалась и организовывалась эта программа.
The programme has proved to be extremely successful, largely due to the public-private partnership that has funded and organized it.

Я создал две чрезвычайно успешные компании, мама, и обе - без твоей помощи.
I have built two extremely successful businesses, Mother, and both of them without your help.

ДжиТи Тау было чрезвычайно успешным прослушивающим устройством которое мы подключили к подземной телефонной линии КГБ в центре Москвы.
GT Taw was an extremely successful tap we'd been running on a KGB phone line underground in central Moscow.

– Думаю, что это ненадолго, хотя мне все же придется сказать несколько слов. Мысленно он уже складывал фразы: ..чрезвычайно успешные переговоры (он мог так сказать, не предваряя событий).., объявление о практических результатах последует через несколько недель.., стремление к более сердечным (лучше не говорить близким) отношениям между двумя странами.., счастлив возобновить давнюю дружбу с президентом…
'Well, it shouldn't be too long, but I expect I'll have to say a few words.' His mind toyed with phrases:… extremely successful talks (he could say that much without being premature)… an announcement on practical achievements within the next few weeks… striving for closer, cordial (better not say intimate) relations between our two countries… happy to renew my own long-standing friendship with the President…

hugely successful

В этом смысле арабские экономические саммиты были чрезвычайно успешными, а принимавшиеся по их итогам решения были направлены на выявление и удовлетворение потребностей населения наших стран.
In this respect, the Arab economic summits have been hugely successful, with outcomes that have addressed and sought to make the needs of the people of our nation.

Благодаря шумной известности Большого Тима прием прошел чрезвычайно успешно.
The party was a huge success because Big Tim was so flamboyant.

На вид долина совсем дикая и нетронутая человеком, а на самом деле сто лет назад здесь располагался чрезвычайно успешный парк аттракционов — первый в мире.
It looks as if it has been wild and untended for ever, but in fact a century ago this was the site of a hugely successful amusement park – one of the world’s first.