Translation for "чрезвычайная ситуация" to english

Чрезвычайная ситуация

• emergency
• emergency situation

Translation examples

emergency

Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям, реагирование на них и планирование мероприятий в период после чрезвычайных ситуаций
Emergency preparedness, response and post-emergency planning

Решения, касающиеся реагирования на чрезвычайные ситуации, принимаются Национальной комиссией по чрезвычайным ситуациям, возглавляемой Премьер-министром, в сотрудничестве с Департаментом чрезвычайных ситуаций.
Decisions regarding responses to emergency situations are taken by the National Commission of Emergencies headed by the Prime Minister in cooperation with the Department of Emergency Situations.

А в чрезвычайной ситуации этого достаточно.
And at the time, in an emergency, that’s enough.

emergency situation

– У нас чрезвычайная ситуация, – сказал Белнэп.
“We’ve got an emergency situation,” Belknap said.

— Полковник, у нас сложилась чрезвычайная ситуация.
“Colonel, we have an emergency situation here.”

— У нас чрезвычайная ситуация, — продолжал Гесер.
‘We have an emergency situation,’ Gesar went on.

Он был обучен иметь дело с чрезвычайными ситуациями.
He was trained to handle emergency situations.

— Я проинформирую Его Величество, что вы разбираетесь с чрезвычайной ситуацией, мой лорд, — сказал он.
'Tll inform His Majesty that you're dealing with an emergency situation, my lord."

У нас возникла чрезвычайная ситуация, — произнес чиновник. — О'кей, где она?
We have a possible emergency situation,” the civil servant said. “Okay, where is it?”

Как это всегда происходит в чрезвычайных ситуациях, заметил Попов, никто не знает, что происходит.
As usual in emergency situations, Popov noted, you couldn't tell what was happening.

– Давай, Опс, у нас здесь чрезвычайная ситуация! – произнес Нтоко. – Немедленно запрашивай подкрепление.
"Come in, Ops, we have an emergency situation," Ntoko said. "Request backup immediately.

Частое использование было бы чревато, так как советские могли бы расколоть защиту, и поэтому канал держат только для чрезвычайных ситуаций.
Repeated use would risk Soviet scrutiny, so its use is reserved for emergency situations.