Translation examples
Ау Кинг Чор против государственного обвинителя (1985 год) 1 MLJ 216)
Au King Chor v Public Prosecutor [1985] 1 MLJ 216
По-прежнему вызывают обеспокоенность неформальные связи детей с сельскими группами самообороны (<<Чор рор бор>>).
Concerns also persist over the informal association of children with village defence groups (Chor Ror Bor).
В Организацию Объединенных Наций также поступали сообщения о вовлечении детей в деятельность <<Чор Рор Бор>> (сельских добровольческих отрядов).
The United Nations has also received allegations of association of children with the Chor Ror Bor (village defence volunteers).
14. Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику принять необходимые меры для предупреждения и запрещения неформального вовлечения детей в деятельность Чор Рор Бор.
14. The Committee urges the State party to take necessary measures to prevent and prohibit the informal involvement of children with the Chor Ror Bor.
92. Г-н Тан Йорк Чор (Сингапур) благодарит представителя Новой Зеландии за повторное изложение многих аспектов, содержащихся в его собственном предыдущем заявлении.
92. Mr. Tan York Chor (Singapore) commended the representative of New Zealand for echoing many points contained in his own earlier statement.
42. Г-н Тан Йорк Чор (Сингапур) говорит, что в последние годы голосование запрашивалось по различным и ранее не вызывавшим споров проектам резолюций.
42. Mr. Tan York Chor (Singapore) said that in recent years a vote had been requested on various, formerly non-contentious draft resolutions.
182. Информация, полученная Организацией Объединенных Наций, указывает на возможное участие детей в деятельности негосударственных вооруженных группировок и сельских добровольческих отрядов (Чор, Рор, Бор).
182. The United Nations has received information that points to the alleged involvement of children in activities of non-State armed groups and village defence volunteers (Chor Ror Bor).
202. Обеспокоенность попрежнему вызывали также неформальные связи детей с сельскими отрядами самообороны (<<чор-рор-бор>>), в которых они, по сообщениям, выполняют те же функции, что и взрослые.
202. Concern remained over the issue of informal association of children with village defence militias (Chor Ror Bor), who allegedly carry out duties similar to formal adult members.
Также следует отметить, что 19 апреля 2011 года правительство внесло поправки в свое постановление 2008 года об отрядах <<Чор Рор Бор>>, прямо запретив вербовку детей в возрасте до 18 лет.
It should also be noted that, on 19 April 2011, the Government amended its 2008 regulation on the Chor Ror Bor to explicitly prohibit the recruitment of children below 18 years of age.
Усмехаясь себе самому, Гоблин проскользнул в Чор Баган.
Grinning to himself, Goblin slipped into Chor Bagan.
Но когда я шла по краю Чор Багана, то поняла, в чем дело.
But as I skirted Chor Bagan, it became evident why.
– Это были не обитатели Чор Багана. Они пришли сюда за чем-то.
They had not been hiding inside Chor Bagan after all.
В Чор Багане, на воровском рынке, есть талантливые отравители.
There’re some talented poisoners in Chor Bagan, the thieves’ market.”
– Сегодня в Чор Багане мы захватили Нарайяна Сингха и Дщерь Ночи.
We took Narayan Singh and the Daughter of Night out of Chor Bagan today.
Серые не позволили дервишу продолжить свои поиски в Чор Багане.
The Greys did not, however, let the dervish follow his quest into Chor Bagan.
Чем причудливее новый слух, тем быстрее он расползается за пределы Чор Багана и тем сильнее действует на нервы врагу.
The more bizarre the new rumor, the faster it explodes out of Chor Bagan and the more strongly it gnaws the nerves of our enemies.
Офицеры, рявкая и ругаясь, загнали их обратно на посты, прежде чем обитатели Чор Багана сообразили, что у них появилась возможность скрыться.
Officers barked and cursed and drove them back to their stations before the denizens of Chor Bagan seized the opportunity to escape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test