chor - Russian translation

(Signed) Tan York Chor

(Подпись) Тан Йорк Чор

Au King Chor v Public Prosecutor [1985] 1 MLJ 216

Ау Кинг Чор против государственного обвинителя (1985 год) 1 MLJ 216)

Concerns also persist over the informal association of children with village defence groups (Chor Ror Bor).

По-прежнему вызывают обеспокоенность неформальные связи детей с сельскими группами самообороны (<<Чор рор бор>>).

The United Nations has also received allegations of association of children with the Chor Ror Bor (village defence volunteers).

В Организацию Объединенных Наций также поступали сообщения о вовлечении детей в деятельность <<Чор Рор Бор>> (сельских добровольческих отрядов).

14. The Committee urges the State party to take necessary measures to prevent and prohibit the informal involvement of children with the Chor Ror Bor.

14. Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику принять необходимые меры для предупреждения и запрещения неформального вовлечения детей в деятельность Чор Рор Бор.

92. Mr. Tan York Chor (Singapore) commended the representative of New Zealand for echoing many points contained in his own earlier statement.

92. Г-н Тан Йорк Чор (Сингапур) благодарит представителя Новой Зеландии за повторное изложение многих аспектов, содержащихся в его собственном предыдущем заявлении.

42. Mr. Tan York Chor (Singapore) said that in recent years a vote had been requested on various, formerly non-contentious draft resolutions.

42. Г-н Тан Йорк Чор (Сингапур) говорит, что в последние годы голосование запрашивалось по различным и ранее не вызывавшим споров проектам резолюций.

182. The United Nations has received information that points to the alleged involvement of children in activities of non-State armed groups and village defence volunteers (Chor Ror Bor).

182. Информация, полученная Организацией Объединенных Наций, указывает на возможное участие детей в деятельности негосударственных вооруженных группировок и сельских добровольческих отрядов (Чор, Рор, Бор).

202. Concern remained over the issue of informal association of children with village defence militias (Chor Ror Bor), who allegedly carry out duties similar to formal adult members.

202. Обеспокоенность попрежнему вызывали также неформальные связи детей с сельскими отрядами самообороны (<<чор-рор-бор>>), в которых они, по сообщениям, выполняют те же функции, что и взрослые.

It should also be noted that, on 19 April 2011, the Government amended its 2008 regulation on the Chor Ror Bor to explicitly prohibit the recruitment of children below 18 years of age.

Также следует отметить, что 19 апреля 2011 года правительство внесло поправки в свое постановление 2008 года об отрядах <<Чор Рор Бор>>, прямо запретив вербовку детей в возрасте до 18 лет.

I saw you destroy LaIua Chor.

Я видел как ты сделал Лалуа Чора.